Перевод текста песни Vérité - LOST, White-B

Vérité (оригинал)

La vérité, c’est j’peux pas dire tout c’que j’ressens
Y’a ma famille, y’a mes amis, j’mourrai avec ceux qui m’ressemblent, oh oh
Une mère toute seule et un père dans la cocaïne
Jamais j’démoralise, dans les problèmes depuis l'échographie
Les faux nous ralentissent, pas l’choix y faut qu’on focalise
Toujours solo, j’en ai bavé même quand j’avais zéro salive
La vérité, j’ai pas eu l’choix d’mettre l’arme sur l’comptoir
Dis-moi t'étais où, quand ma sœur dormait sur l’trottoir
J’tais une bombe à retardement, des kilos dans l’appartement
Faire confiance à la bouche, mais comment faire quand le regard te ment?
Ça te frappe avec précision, ditto des balles, les munitions
Bienvenue dans le hood, tu vois la hess en haute définition
Personne te sollicite, quand t’es entouré d’solitude
Ouais on s’en sort ici, si le fait est notre seule issue
La vérité c’est plus tu réussis, plus y’aura des jaloux
On a demandé de l’or, ils nous ont ramené des cailloux
On attend depuis 10 000 ans, concentre-toi sur le décollage
Mais fais gaffe, car tout le monde te lâche lorsque la chute est imminente
Tes amis t’font des guet-apens, l’amitié reste un risque à prendre
L'équipe est comme la Gestapo, on prend l’contrôle, on vise la tempe
Viens nous voir à l’hôtel, ne pas finir en prothèse
Dans le hood on en devient malade, mais c’est maman qui a des maux d’tête
Ceux qui font pas long feu sont souvent ceux qui vendent la mèche
Et noyé dans la mer, y’aura jamais personne pour tendre la perche
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
La vérité c’est qu’j’me sens seul, mais que j’déteste les gens
J’me sens bizarre comme lorsqu’un con m’avoue qui m’trouve intelligent
La vérité c’est que j’m’enligne pour être c’que j’redoutais
J’ai vu dans l’regard de mes tantes comment j’les dégoutais
La vérité c’est qu’j’prends la grosse tête car j’suis talentueux
Le peu de popularité qu’j’ai m’a rendu prétentieux
La vérité, c’est qu’au fil du temps j’ai perdu mes repères
La vérité, c’est qu’j’suis sans doute la plus grosse déception d’mon père
La vérité, c’est qu’après tous ces actes, j’ai toujours pas d’millions
Et quand on passe en cour avec nos daronnes nous les humilions
Quand c’est la hess on t’laisse tout seul, j’espère tu t’en rends compte
Y’a qu’la personne à qui tu dois des dettes qui veut t’régler ton compte
En vérité, le rap c’t’une farce avec un big F
Tu comprends l’arnaque quand t’es dans l’business
Combien d’gens meurent parce qu’ils consomment d’la coke avec abus
La vérité, c’est qu’j'éprouve pas d’remords sachant qu’j’y contribue
La vérité, c’est qu’on s’est enrichi sur le corps de la femme
J’en frissonne, l’enfer est tellement près que j’sens déjà les flammes
L’esprit dans l’vent, les deux pieds par terre
M’en fous qu’t’es rouge ou bleu, tant que tu nous parles vert
La vérité, j’te confirme que c’est vrai qu’elle blesse
Quand tu supportes, on voit ton respect comme une faiblesse
J’suis pour la paix, mais j’la f’rai pas, j’redoute la trahison
J’crois qu’l’union fait la force, mais j’crois pas qu’on peut forcer l’union
La vérité reviendra t’hanter
Un jour ou l’autre, ici-bas ou dans tes ténèbres
Et j’ai vu l’temps pourrir ta santé
Les aiguilles tournent sur ta montre comme sur toutes tes veines
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité

Истина (перевод)

Правда в том, что я не могу сказать все, что чувствую
Там моя семья, там мои друзья, я умру с теми, кто похож на меня, о, о
Мать-одиночка и отец в кокаине
Я никогда не падаю духом, в проблемах после УЗИ
Подделки замедляют нас, нет выбора, мы должны сосредоточиться
Всегда соло, я пускал слюни, даже когда у меня не было слюны
По правде говоря, у меня не было выбора, чтобы положить оружие на прилавок
Скажи мне, где ты был, когда моя сестра спала на тротуаре
Я был бомбой замедленного действия, килограмм в квартире
Доверяйте устам, но что вы делаете, когда ваши глаза лгут вам?
Он поражает вас с точностью, такими же пулями, боеприпасами
Добро пожаловать в капюшон, вы видите Гесса в высоком разрешении
Никто не спрашивает тебя, когда ты окружен одиночеством
Да, мы в порядке, если это наш единственный выход.
Правда в том, что чем больше вы преуспеете, тем больше будет зависть
Мы просили золота, они принесли нам камни
Мы ждали 10 000 лет, сосредоточимся на взлете
Но будь осторожен, потому что все подводят тебя, когда падение неизбежно.
Твои друзья устраивают тебе засаду, дружба по-прежнему рискованна
Команда как гестапо, мы берем на себя управление, мы стремимся к храму
Приходи к нам в отель, чтобы не оказаться в протезе
В капюшоне нам это надоедает, но у мамы болит голова
Те, кто долго не продержится, часто проливают свет
И утонет в море, никогда не будет никого, чтобы протянуть руку
Ноги в цементе с детства
Мы бросаем школу, чтобы пойти на сделку
Буквально вчера нам было пятнадцать
Я не думаю, что мы видели, как проходят годы
И я так сильно обидела маму
Если бы вы знали, как мне жаль
Но я не думаю, что они все будут так сильно любить меня.
Если бы я сказал им всю правду
Ноги в цементе с детства
Мы бросаем школу, чтобы пойти на сделку
Буквально вчера нам было пятнадцать
Я не думаю, что мы видели, как проходят годы
И я так сильно обидела маму
Если бы вы знали, как мне жаль
Но я не думаю, что они все будут так сильно любить меня.
Если бы я сказал им всю правду
Правда в том, что я чувствую себя одиноким, но я ненавижу людей
Я чувствую себя странно, когда мне признается придурок, который думает, что я умный
Правда в том, что я выстраиваюсь в очередь, чтобы быть тем, чего я боялся
Я видел в глазах моих тетушек, как я им противен
Правда в том, что я беру большую голову, потому что я талантлив
Небольшая популярность, которую я сделал меня претенциозной
Правда в том, что со временем я потерял ориентацию
Правда в том, что я, наверное, самое большое разочарование моего отца
Правда в том, что после всех этих действий у меня все еще нет миллионов
И когда мы идем в суд с нашими даронами, мы их унижаем
Когда это гес, мы оставляем вас в покое, я надеюсь, вы это понимаете
Есть только человек, которому вы должны долги, который хочет рассчитаться с вами
По правде говоря, рэп — это шутка с большой буквой «Ф».
Вы понимаете мошенничество, когда вы в бизнесе
Сколько людей умирает из-за злоупотребления кокаином
Правда в том, что я не чувствую угрызений совести, зная, что я этому содействую.
Правда в том, что мы разбогатели на женском теле
Я дрожу, ад так близок, что я уже чувствую пламя
Разум на ветру, обе ноги на земле
Мне все равно, красный ты или синий, пока ты говоришь с нами зеленым
Правда, я подтверждаю вам, что это правда, что это больно
Когда вы поддерживаете, мы рассматриваем ваше уважение как слабость
Я за мир, но я этого не сделаю, я боюсь предательства
Я верю, что единство — это сила, но я не верю, что мы можем заставить единство
Правда вернется, чтобы преследовать вас
Когда-нибудь, здесь или в твоей темноте
И я видел, как время портит твое здоровье
Руки крутятся на твоих часах, как все твои вены
Ноги в цементе с детства
Мы бросаем школу, чтобы пойти на сделку
Буквально вчера нам было пятнадцать
Я не думаю, что мы видели, как проходят годы
И я так сильно обидела маму
Если бы вы знали, как мне жаль
Но я не думаю, что они все будут так сильно любить меня.
Если бы я сказал им всю правду
Ноги в цементе с детства
Мы бросаем школу, чтобы пойти на сделку
Буквально вчера нам было пятнадцать
Я не думаю, что мы видели, как проходят годы
И я так сильно обидела маму
Если бы вы знали, как мне жаль
Но я не думаю, что они все будут так сильно любить меня.
Если бы я сказал им всю правду