Перевод текста песни Vivre ou périr - White-B, LOST

Vivre ou périr (оригинал)

J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
(Wow, wow, wow, wow)
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Même si j’te raconte, t’aura du mal à y croire
Grandi dans la tombe, t’aura du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte, je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs, le pillion veut la place du roi
J’ai pris un couteau dans mon dos et le rap game je l’ai éventré avec
(Wow, wow, wow, wow)
L’argent et l’amour rend aveugle
Les yeux rivés sur le cadran, mais j’ai la tête dans les affaires
Ce qui est arrivé était déjà tracé
Je bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l'équipe, on veut plus rien entendre
Et tu dis qu’t’a du love mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu’un frère qui fait semblant
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la game finissent bien l’time
Elles sont dangereuses pour ce quel savent
J’veux ma plata, plata, plata maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans, j’ai du payé l’avocat un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
On a fini par éviter l’pen time
Badgal, badgal
Sur la vitre avec la vue du penthouse
Et quand je n’serai plus de ce monde, y diront tous que j'étais real
Les erreurs durent quelques secondes
Mais les répercussions toute une vie, toute une vie
Tout à fait, c’est bon tout est fait
On connais toutes tes failles et toutes tes folles
Chez toi tout est fake, chez moi tout est fade
Fumez-les, j’ai dit fumez-les
Que des fous malades
T'était mon gars mais maintenant quand j’te regarde pourquoi
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah

Жить или погибнуть (перевод)

Я не вижу, на чьей ты стороне
Наручники из-за детали
Прокурор мечтает дать мне время для пера
В Монреале вы видите стукачей, устраивающих бандитские сцены
(Вау, вау, вау, вау)
Косяк каннабиса и стакан Хенни
Я инвестирую, чтобы сделать свою жизнь лучше, да, да
Мы бежим после того, как время живо или погибло
Глаз за глаз, зуб за зуб, вот девиз, да, да
Даже если я скажу вам, вам будет трудно в это поверить
Поднятый в могиле, у тебя будут проблемы со зрением.
Новый чек на счету, я больше боюсь конца месяца
Улица похожа на шахматы, водитель хочет занять место короля
Я взял нож себе в спину и разорвал рэп-игру.
(Вау, вау, вау, вау)
Деньги и любовь ослепляют
Глаза на циферблате, но я занялся делом
То, что произошло, было уже намечено
Я причиняю боль потомству моего потомства
Зло очень заманчиво
Ты трогаешь команду, мы больше не хотим слышать
И ты говоришь, что у тебя есть любовь, но я ее не чувствую.
Я бы предпочел 100 раз иметь врага, чем притворного брата
Я не вижу, на чьей ты стороне
Наручники из-за детали
Прокурор мечтает дать мне время для пера
В Монреале вы видите стукачей, устраивающих бандитские сцены
Косяк каннабиса и стакан Хенни
Я инвестирую, чтобы сделать свою жизнь лучше, да, да
Мы бежим после того, как время живо или погибло
Глаз за глаз, зуб за зуб, вот девиз, да, да
Мне трудно понять, на чьей ты стороне
Мне трудно понять, на чьей ты стороне
Все суки в игре заканчивают время хорошо
Они опасны для того, что они знают
Я хочу свою плату, плату, плату сейчас
Вы попробуете пломо, если не заплатите
Корона попросила 14 лет, мне пришлось заплатить адвокату (тел бхай?)
(Тел бхай?), (Тел бхай?), (Тел бхай?)
Мы закончили тем, что избегали времени пера
бадгал, бадгал
На стекле с видом на пентхаус
И когда я уйду, все скажут, что я был настоящим
Ошибки длятся несколько секунд
Но последствия на всю жизнь, на всю жизнь
Абсолютно все хорошо, все сделано
Мы знаем все твои недостатки и все твои безумия
С тобой все фальшиво, со мной все пресно
Курите их, я сказал, курите их
Какие сумасшедшие больные люди
Ты был моим парнем, но теперь, когда я смотрю на тебя, почему
Я не вижу, на чьей ты стороне
Наручники из-за детали
Прокурор мечтает дать мне время для пера
В Монреале вы видите стукачей, устраивающих бандитские сцены
Косяк каннабиса и стакан Хенни
Я инвестирую, чтобы сделать свою жизнь лучше, да, да
Мы бежим после того, как время живо или погибло
Глаз за глаз, зуб за зуб, вот девиз, да, да