Перевод текста песни Winter Sleep - Lost in Separation

Winter Sleep (оригинал)

I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
It’s getting darker and I want to remember
What it’s like to feel your presence again
It’s getting colder and I’m seeking your shelter
Won’t you guide the light for me?
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
Please don’t think
I blame you for leaving
You’re still alive in me
Please don’t think
That I’d ever fall short of
The man that you’d want me to be
And for a second
I look inside
And I find that I’m finally home
And for a second I feel your absence
I know that I’m never alone
In my sleep I can’t control my dreams
You’re in my memory
Note by note I hear you sing
One last song for me
I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
May your hands never ache
May your soul find its place
I know I’ll sing for you again
May your hands never ache
And your soul find its place
I know I’ll sing for you again
I was tired enough for the both of us
I want to feel you in my arms again
I was tired enough for the both us
For the both of us
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep

Зимний сон (перевод)

Я закрываю глаза и хочу, чтобы все это исчезло
Облака висят надо мной
Я закрываю глаза и опускаю голову, чтобы лечь
Пока эти мысли овладевают мной
Закрой глаза и пожелай всему этому
Облака висят надо мной
Закрой глаза и отдохни, чтобы лечь
Пока эти мысли овладевают мной
Я мечтаю о твоем лице
И все светлые дни
Наблюдая, как все цвета исчезают до серого
Если бы я мог повернуть время вспять и вернуть тебя ко мне
И спаси меня от этого зимнего сна
Становится темнее, и я хочу вспомнить
Каково это снова чувствовать твое присутствие
Становится холоднее, и я ищу твое убежище
Разве ты не направишь свет для меня?
Ждет ли Бог, чтобы мы снова жили?
Потому что эта боль затягивается
Неужели Бог все еще ждет, когда мы снова вздохнем?
Теперь я знаю, что твоя душа свободна
Я мечтаю о твоем лице
И все светлые дни
Наблюдая, как все цвета исчезают до серого
Если бы я мог повернуть время вспять и вернуть тебя ко мне
И спаси меня от этого зимнего сна
Пожалуйста, не думайте
Я виню тебя за уход
Ты все еще жив во мне
Пожалуйста, не думайте
Что я когда-либо отставал
Человек, которым ты хочешь, чтобы я был
И на секунду
я смотрю внутрь
И я понимаю, что наконец-то дома
И на секунду я чувствую твое отсутствие
Я знаю, что я никогда не один
Во сне я не могу контролировать свои сны
Ты в моей памяти
Нота за нотой, я слышу, как ты поешь
Последняя песня для меня
Я закрываю глаза и хочу, чтобы все это исчезло
Облака висят надо мной
Я закрываю глаза и опускаю голову, чтобы лечь
Пока эти мысли овладевают мной
Закрой глаза и пожелай всему этому
Облака висят надо мной
Закрой глаза и отдохни, чтобы лечь
Пока эти мысли овладевают мной
Пусть никогда не болят руки
Пусть твоя душа найдет свое место
Я знаю, что снова буду петь для тебя
Пусть никогда не болят руки
И твоя душа найдет свое место
Я знаю, что снова буду петь для тебя
Я достаточно устал для нас обоих
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
Я достаточно устал для нас обоих
Для нас обоих
Ждет ли Бог, чтобы мы снова жили?
Потому что эта боль затягивается
Неужели Бог все еще ждет, когда мы снова вздохнем?
Теперь я знаю, что твоя душа свободна
Я мечтаю о твоем лице
И все светлые дни
Наблюдая, как все цвета исчезают до серого
Если бы я мог повернуть время вспять и вернуть тебя ко мне
И спаси меня от этого зимнего сна