Перевод текста песни Deathwish - Lost in Separation

Deathwish (оригинал)

My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
Take what you want
I’ve harbored bitter thoughts for far too long
No hiding from the light when the world’s gone blind
Cuz' God only knows (God only knows)
You’ll burn for the things that you’ve done
You’ve let the world fall into decay for far too long, yeah
You’re feeding lies to the world you claimed to love
Too far gone
You know that you’re guilty, so where’s your regret?
I see no end in sight, only a dying light
I’ll spit you out
To forget the feeling
I’ll spit you out
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
I pray that this is not the end
I pray for what we break to mend
Our soul shift with the wind
Let the fires cleanse my mind
Compassion from within
No longer running blind
My soul shifts with the wind
Let the fires cleanse my mind
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
I don’t know I got out alive
We bought a dream and they force fed a lie
Force fed a fucking lie
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
Humanity takes one last breath
This is your deathwish
Crooked minds and poisoned tongues
Crooked minds and blackened lungs
Lie in the grave that you’ve dug
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
(Humanity) Humanity takes one last breath
This is your deathwish

(перевод)

Мой дорогой старый друг
Как мы встретимся снова?
Мы уже шли по этому пути
Жизнь – бесконечная боль, страдайте без выгоды
Цикл никогда не закончится
Нет давай, просто возьми
Его кости ломаются, ничего не изменится
Они не остановятся, пока ничего не останется
Ничего не осталось
Возьми то, что хочешь
Я слишком долго лелеял горькие мысли
Не спрятаться от света, когда мир ослеп
Потому что только Бог знает (только Бог знает)
Вы будете гореть за то, что вы сделали
Вы слишком долго позволяли миру разрушаться, да
Вы кормите ложью мир, который, как вы утверждали, любите
Слишком далеко зашло
Вы знаете, что виноваты, так где ваше сожаление?
Я не вижу конца, только угасающий свет
я тебя выплюну
Чтобы забыть это чувство
я тебя выплюну
Мы танцевали в огне
(Танцы в огне)
Мы направлялись к разрушению
(Разрушение)
Я чувствовал, что весь мир истекает кровью
(Кровотечение сухое)
И я не знаю, как я выбрался живым
Мой дорогой старый друг
Как мы встретимся снова?
Мы уже шли по этому пути
Жизнь – бесконечная боль, страдайте без выгоды
Цикл никогда не закончится
Нет давай, просто возьми
Его кости ломаются, ничего не изменится
Они не остановятся, пока ничего не останется
Ничего не осталось
Я молюсь, чтобы это не конец
Я молюсь за то, что мы ломаем, чтобы исправить
Наша душа смещается с ветром
Пусть огонь очистит мой разум
Сострадание изнутри
Больше не бежать вслепую
Моя душа движется с ветром
Пусть огонь очистит мой разум
Мы танцевали в огне
(Танцы в огне)
Мы направлялись к разрушению
(Разрушение)
Я чувствовал, что весь мир истекает кровью
(Кровотечение сухое)
И я не знаю, как я выбрался живым
Я не знаю, я выбрался живым
Мы купили мечту, а они насильно накормили ложью
Сила накормила гребаной ложью
Я не боюсь смерти
Я боюсь жизни, прожитой без сожаления
Человечество делает последний вздох
Это ваше желание смерти
Кривые умы и отравленные языки
Кривые умы и почерневшие легкие
Лечь в могилу, которую ты вырыл
Я не боюсь смерти
Я боюсь жизни, прожитой без сожаления
(Человечество) Человечество делает последний вздох
Это ваше желание смерти