Перевод текста песни Sister Moon - Lost in Separation

Sister Moon (оригинал)

We have strayed so far away from home
The soil of the ground yields the unknown
Breathing death into our wildest dreams
While our nightmares guide the songs we sing
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain
Blistering, these hollow words, etched in my skin
I’m feeling hopeless again
Succumb to the bitter cold
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
It seems the higher I climb
The more I look inside
Another day goes by, another passing life
Sister Moon I promise you
I won’t abandon you
The more I hear your cries I see the end in sight
Where has our compassion gone?
Sister moon I promise you
I won’t abandon you
I’ll never find my place in all of this
But mark my words
I will never fade away
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain

Сестра Луна (перевод)

Мы заблудились так далеко от дома
Почва земли дает неизвестное
Вдыхая смерть в наши самые смелые мечты
В то время как наши кошмары направляют песни, которые мы поем
Моя вера в человека потеряна
мы заросли
Моя вера в человека потеряна
мы заросли
Это семена, которые мы посеяли
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Можем ли мы восстановить этот разрушенный дом
И вдохнуть жизнь в эти сломанные кости
Я позволил своему дыханию ускользнуть
Он исчез за несколько мгновений до дождя
Я не мог отвести взгляд
С того момента, как она почувствовала свою боль
Вздутие, эти пустые слова, выгравированные на моей коже
Я снова чувствую себя безнадежным
Поддаться сильному холоду
Моя вера в человека потеряна
мы заросли
Моя вера в человека потеряна
мы заросли
Это семена, которые мы посеяли
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Можем ли мы восстановить этот разрушенный дом
И вдохнуть жизнь в эти сломанные кости
Кажется, чем выше я поднимаюсь
Чем больше я смотрю внутрь
Проходит еще один день, еще одна проходящая жизнь
Сестра Мун, я обещаю тебе
я не брошу тебя
Чем больше я слышу твои крики, тем ближе конец
Куда делось наше сострадание?
Сестра луна, я обещаю тебе
я не брошу тебя
Я никогда не найду свое место во всем этом
Но запомните мои слова
Я никогда не исчезну
Я позволил своему дыханию ускользнуть
Он исчез за несколько мгновений до дождя
Я не мог отвести взгляд
С того момента, как она почувствовала свою боль