Перевод текста песни We Are Sudamerican Rockers (vivo) - Los Prisioneros

We Are Sudamerican Rockers (vivo) (оригинал)

Miscellaneous
We Are Sudamerican Rockers
Son hermosos ruidos que salen de las tiendas
Atraviesan a la gente y les mueven los pies
Baterías marchantes guitarras afiladas
Voces escépticas que cantan de política.
No te asustes es mejor que te boten
Hoy ya no has llegado a tu trabajo
No atiendas el mensaje, atiende los golpes
Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar.
Es como el rock’n roll, pura música basura
Un poco transformada para que suene igual
Pintamos el mono, pero nos da lo mismo
Plagiando y copiando como todos los demás.
Elvis!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
No nos acompleja revolver los estilos
Mientras huelan a gringo y se puedan bailar
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Jamás ganaremos la inmortalidad
Flores y amores asunto de niñas
Gritar y patear es aprovechar
Este es un negocio pero un pésimo negocio
Mentir y robar te da mejor funcionar
Presley!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
South american rockers
South american ilusos
Sin mujeres sin millones ni cadillac
Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico
Y sentimos envidia de los rockers de verdad sin ninguna verguenza
Cause we are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.

(перевод)

Разное
Мы южноамериканские рокеры
Это красивые звуки, которые исходят из магазинов
Они проходят сквозь людей и передвигают ноги
маршевые барабаны острые гитары
Скептические голоса, воспевающие политику.
Не бойся, лучше пусть тебя выкинут
Сегодня ты не пришел на работу
Не обращайте внимания на сообщение, обратите внимание на удары
Мы говорим то, что вы знаете, но мы умеем говорить.
Это как рок-н-ролл, чистый трэш
Немного трансформировался, чтобы звучать так же
Мы рисуем обезьяну, но нам все равно
Плагиат и копирование, как и все остальные.
Элвис!
встряхнись в своем склепе
Мы южноамериканские рокеры
Nous sommes Южноамериканские рокеры.
Мы не стесняемся смешивать стили
Пока они пахнут гринго и умеют танцевать
Наша паршивая музыка не доставляет удовольствия богам
Мы никогда не завоюем бессмертие
Цветы и милые девушки роман
Крики и удары ногами пользуются преимуществом
Это бизнес, но паршивый бизнес
Ложь и воровство улучшают работу
Пресли!
встряхнись в своем склепе
Мы южноамериканские рокеры
Nous sommes Южноамериканские рокеры.
южноамериканские рокеры
Заблуждающийся южноамериканец
Без женщин без миллионов или кадиллака
Мы делаем это идеально, мы делаем это фантастически
И мы без стыда завидуем настоящим рокерам
Потому что мы южноамериканские рокеры
Nous sommes Южноамериканские рокеры.