Перевод текста песни Tren Al Sur - Los Prisioneros

Tren Al Sur (оригинал)

Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur…
Estos fierros van andando
Y mi corazón está saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Doce y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales
Que me dicen «Bienvenido al sur…»
Yo recuerdo a mi padre
Y no me importa estar tan solo
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podre de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x5)
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x6)

Поезд На Юг (перевод)

Половина седьмого утра
Мое место касается окна
Центральный вокзал, второй вагон
О железной дороге, которая доставит меня на юг...
Эти утюги ходят
И мое сердце прыгает
Потому что они берут меня на земли
Где, наконец, я снова могу
Вдохните и глубоко
радости сердца
И не называй меня бедным за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив
еду на этом поезде
На этом поезде на юг?
Половина двенадцатого утра
Запах попадает в окно
Это цветы и тысячи животных
Мне говорят: "Добро пожаловать на юг..."
я помню своего отца
И я не против быть таким одиноким
Потому что они берут меня на земли
Где, наконец, я снова могу
Вдохните и глубоко
радости сердца
Вдохните и глубоко
радости сердца
И не называй меня бедным за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
И не называй меня бедным за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив
еду на этом поезде
На этом поезде на юг?
Южный поезд…(x5)
И не говори мне, бедняжка, за такое путешествие
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
И не говори мне, бедняжка, за такое путешествие
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив
еду на этом поезде
На этом поезде на юг?
Южный поезд…(x6)