Перевод текста песни Cuando Te Vayas - Los Prisioneros

Cuando Te Vayas (оригинал)

A veces cuando estoy despierto
en esta casa tan dormida
Pienso en aquellos días
cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
y te gritaré
Con lo ojos irritados
no me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
guardarás tu ropa.
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
A veces cuando estás tranquila
y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
cuando te vayas
Seguro te habré dañado
no podré pedir mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
guardaras tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas
Me morire y tu nunca lo sabras
Me morire y tu nunca lo sabras
Me morire y tu nunca lo sabras

Когда Ты Уйдешь. (перевод)

Иногда, когда я не сплю
в этом доме так сонно
Я думаю о тех днях
когда вы выходите
Конечно, я буду вести себя
так глупо так несправедливо
Я сломаю воспоминания своими руками
и я буду кричать на тебя
с больными глазами
ты не дашь мне больше дедлайнов
Даже не открывая рта
вы будете хранить свою одежду.
И все же это так логично
Потому что быть твоим владельцем пугает меня
Будет ли это судьба и ее роковой баланс?
О, моя любовь, я умру
Когда вы идете, когда вы идете
Иногда, когда ты спокоен
и мир так прекрасен
Я мечтаю о тех днях
когда вы выходите
Я уверен, что причинил тебе боль
Я не смогу просить о дополнительных сроках
Даже не открывая рта
ты оставишь свою одежду
И все же это так логично
Потому что быть твоим владельцем пугает меня
Будет ли это судьба и ее роковой баланс?
О, моя любовь, я умру
Когда вы идете, когда вы идете
Когда вы идете, когда вы идете
Когда вы идете, когда вы идете
Когда вы выходите
Я умру, и ты никогда не узнаешь
Я умру, и ты никогда не узнаешь
Я умру, и ты никогда не узнаешь