Перевод текста песни Groovy Vampire - Los Pericos, Sly & Robbie, Pato Banton

Groovy Vampire (оригинал)

Now this is Pato Banton and los Pericos
Roll it selector!
There is a vampire inna your area
Vampire inna your area
Circula por la calle la versión
Que corre sangre fria por mis venas
Y me condena
Que llevo pa' delante la traición
Que no tengo respeto ni vergüenza
Nada me frena
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
«Wah dah dah dem ««Ribih bonskeno»
Now Mr Banton come fi tell them
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
You could a black, could a white, could a pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better be carefull when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Close all your windows, lock all your doors
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection
Soñaba con tu hermana y desperté
Le dije si aceptaba ser mi esclava
Por una noche
Entre en la habitación y fuimos tres
La foto de tu padre me miraba
Como un reproche
(Watch out!)
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Vampire inna your area
Vampire inna your area
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
You better look out as you better beware
There is a vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is a vampire inna your area
You could a black, white, pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better watch out when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Close all your window, lock all your door
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection

Клевый Вампир (перевод)

Теперь это Пато Бантон и Перикос.
Сверните селектор!
В вашем районе есть вампир
Вампир в вашем районе
Распространение версии на улице
Эта холодная кровь течет по моим венам
и это осуждает меня
Что я несу pa' перед предательством
Что у меня нет ни уважения, ни стыда
ничто меня не останавливает
Что-то произойдет и сгорит
В одно мгновение он взорвется
я как вампир
я не могу себя контролировать
Я иду прямо к твоему яремному
Вы видите, что сегодня
я не могу этого вынести
Я живу всегда жажду
"Вах да да дем" "Рибих бонскено"
Теперь мистер Бэнтон пришел и сказал им
Лучше следите, как вам лучше остерегаться
В вашем районе есть вампир
Лучше следите, как вам лучше остерегаться
В вашем районе есть вампир
Вы могли бы черный, мог бы белый, мог бы розовый или коричневый
Уезжайте из города или уходите из города
Тебе лучше быть осторожным, когда она рядом
В вашем районе есть вампир
Что-то произойдет и сгорит
В одно мгновение он взорвется
я как вампир
я не могу себя контролировать
Я иду прямо к твоему яремному
Вы видите, что сегодня
я не могу этого вынести
Я живу всегда жажду
Закрой все окна, запри все двери
Профилактика лучше лечения, это точно
Не делайте никакой связи, проверьте свое отражение
Используйте свое распятие в качестве защиты фермера
Мне приснилась твоя сестра и проснулась
Я сказал ей, если она согласится быть моей рабыней
На одну ночь
Я вошел в комнату, и нас было трое.
Фотография твоего отца смотрела на меня
как упрек
(Осторожно!)
я как вампир
я не могу себя контролировать
Я иду прямо к твоему яремному
Вы видите, что сегодня
я не могу этого вынести
Я живу всегда жажду
Вампир в вашем районе
Вампир в вашем районе
я как вампир
я не могу себя контролировать
Я иду прямо к твоему яремному
Вы видите, что сегодня
я не могу этого вынести
Я живу всегда жажду
Вам лучше смотреть, как вам лучше остерегаться
В вашем районе есть вампир
Лучше следите, как вам лучше остерегаться
В вашем районе есть вампир
Вы можете черный, белый, розовый или коричневый
Уезжайте из города или уходите из города
Тебе лучше следить, когда она рядом
В вашем районе есть вампир
Закройте все окна, заприте все двери
Профилактика лучше лечения, это точно
Не делайте никакой связи, проверьте свое отражение
Используйте свое распятие в качестве защиты фермера