Перевод текста песни Don Juan (Golden Love) - Los Pericos

Don Juan (Golden Love) (оригинал)

Creyó confiar en la ciudad:
Tenía un precio su existir
Pensó: «aquí soy uno más
Tal vez nadie sabrá de mi»
Bajo la lluvia se agitó
Con un disparo dijo adiós
Había cuentas que saldar
Señor, se terminó Donjuan
(No le hagas mal a nadie
Todo vuelve)
Cayó y se fué sin religión
Ni un perro nadie lo lloró
Ninguno le dió su perdón
Fue así, se terminó Donjuan
Bajo la lluvia se agitó
Y en un suspiro dijo adiós
Había cuentas que saldar
Señor, se terminó Donjuan
No le hagas mal a nadie
Todo vuelve no hay salida
Hay que pagar, hay que pagar:
Las deudas se cobran, Donjuan
No le hagas mal a nadie
Todo vuelve no hay salida
Hay que pagar, hay que pagar:
Las deudas se cobran, Donjuan

Дон Жуан (Золотая Любовь) (перевод)

Он считал, что доверяет городу:
Его существование имело цену
Он подумал: «Вот я еще один
Может быть, обо мне никто не узнает»
Под дождем шевелится
Выстрелом он попрощался
Были счета для урегулирования
Господи, все кончено, Дон Жуан
(Не причиняй никому вреда
Все возвращается)
Он пал и ушел без религии
Не собака, по нему никто не плакал
Никто не дал ему прощения
Так было, Дон Жуан закончился
Под дождем шевелится
И на дыхании он попрощался
Были счета для урегулирования
Господи, все кончено, Дон Жуан
не причиняй никому вреда
Все возвращается нет выхода
Вы должны заплатить, вы должны заплатить:
Долги собраны, Дон Жуан
не причиняй никому вреда
Все возвращается нет выхода
Вы должны заплатить, вы должны заплатить:
Долги собраны, Дон Жуан