Перевод текста песни Parate Y Mira - Los Pericos

Parate Y Mira (оригинал)

Buena gente, especialmente las damas
Y a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver…
Párate y Mira, mira como se mueve,
Mira como baila, mira como salta (BIS)
No se da cuenta, ella sigue su juego
Va para adelante, sigue con su meneo
Cuida su cuerpo, no le da respiro
Y escucha lo que digo y mira lo que digo
Y que me maten!
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha,
Con ese ritmo se pone palpitante,
Esa morocha no es para principiantes
Quién más quisiera ser el mejor navegante,
Lleva bien puesto su vestido escotado,
Va caminando con su pelo ensortijado,
Se va moviendo como un gato enjaulado,
Pasa tranquilo, que va de lado a lado.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan
Párate y Mira, mira como se mueve,
Mira como baila, mira como salta.
(BIS)
Como si nada consigue su juego
Siempre distante, siempre hacia adelante
Mueve tu cuerpo, no te des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido.
Y que me maten!
Y ella te pide que le digas la verdad,
Ella te pide que hable con sinceridad,
Que le diga muy cerca del oído,
Lo que tu quieras que tengas decidido,
Esa mujer no resulta si es perdida
Y si la pierdes, perdé también la vida
Mueve tu cuerpo, no le des respiro
Que esa mujer se lo tiene merecido.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan.
Ella te pide que le digas la verdad,
Que le digas muy cerca del oÌdo,
Lo que tu quieras que tengas decidido,
Y si la pierdes, perdé también la vida
Mueve tu cuerpo, muévelo, muévelo.
Mueve tu cuerpo.
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha… Ritmo!
Bien merecido, bien merecido
Bien merecido, super merecido
Y su amiga también…

Стой И Смотри. (перевод)

Хорошие люди, особенно дамы
И посмотрим, посмотрим, посмотрим, посмотрим, посмотрим, посмотрим...
Встань и посмотри, посмотри, как он движется,
Смотри, как она танцует, смотри, как она прыгает (БИС)
Она не понимает, она следует за своей игрой
Он идет вперед, он продолжает свое покачивание
Заботьтесь о своем теле, не давайте ему перерыв
И слушай, что я говорю, и смотри, что я говорю
И убей меня!
И ча-ча-ча трогает брюнетку,
С этим ритмом он становится пульсирующим,
Эта брюнетка не для новичков
Кто еще хотел бы быть лучшим моряком,
Она хорошо носит платье с глубоким вырезом,
Он ходит с вьющимися волосами,
Он движется, как кошка в клетке,
Проходит тихо, идет из стороны в сторону.
И это была любовь, эта любовь
И это была любовь, которая тебя не утомляет
И это была любовь, эта любовь
И это была любовь, которая не знает покоя
Встань и посмотри, посмотри, как он движется,
Посмотрите, как он танцует, посмотрите, как он прыгает.
(БИС)
Как будто ничего не получается
Всегда далеко, всегда вперед
Двигай своим телом, не дай себе передышки
Эта женщина заслужила это.
И убей меня!
И она просит вас сказать ей правду,
Она просит вас говорить правду,
Скажи ему очень близко к твоему уху,
Что вы хотите, чтобы вы решили,
Эта женщина не оказывается, если она потеряна
И если ты потеряешь его, я тоже потеряю свою жизнь
Двигай своим телом, не дай ему передохнуть
Эта женщина заслужила это.
И это была любовь, эта любовь
И это была любовь, которая тебя не утомляет
И это была любовь, эта любовь
И это была любовь, которая не знает покоя.
Она просит вас сказать ей правду,
Что вы говорите ему очень близко к его уху,
Что вы хотите, чтобы вы решили,
И если ты потеряешь его, я тоже потеряю свою жизнь
Двигай телом, двигай, двигай.
Двигай своим телом.
И ча-ча-ча двигает брюнетку… Ритм!
Заслуженно, заслуженно
Заслуженно, супер заслуженно
И ее подруга тоже...