Перевод текста песни Un Mundo Feliz - Los Muertos de Cristo

Un Mundo Feliz (оригинал)

Si eres pobre y no tienes nada
Nadie te quiere, todos te avasallan
Si eres rico y tienes fama
Todos te adoran, todos te aclaman
Si eres un buen hijo de dios
Obtendras el perdón
Si eres ateo como yo
Recibiras su eterna maldición
Si eres un obrero
Sumiso y rastrero ante el patrón
Ganaras el hueso de oro
Al mejor perro esquirol
Si eres un tio calvo y de oficio vividor
Seras el nuevo héroe de la televisión
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y que viva la prostitución!
Mamá, papá, yo quiero ser artista
Ser famoso, vivir de la canción
Ser la nueva estrella fugaz
Que dibuje un corazón
Un corazón, un corazón latino
Pues agarrame mi hermoso;
¡premio!
Ha sido usted nominado para la gran final
Junto a sus compañeros de imbecilidad
Y tu chaval, si a ti
Tu que juegas a la revolución
Creyendo que esta solo es
Un videojuego en tu ordenador
Si, a ti chaval
Tu que te llenas la boca de medallas
Mientras cada mañana
Mama te hace la cama
Mientras millones de personas
Se mueren de hambre
Tu te preocupas si yo como carne
Mientras miles de parados guardan la cola
Tu me criticas por beber coca cola
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y yo no creo en tu revolución!
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y que viva la prostitución!
Si eres pobre y no tienes nada
No te averguences camarada
Que la dignidad de una persona no se mide
Ni por su dinero, ni por su fama

Счастливый Мир (перевод)

Если ты беден и ничего не имеешь
Никто тебя не любит, все тебя переполняют
Если ты богат и знаменит
Все тебя любят, все тебя радуют
Если ты хороший сын Божий
ты получишь прощение
Если вы атеист, как я
Вы получите его вечное проклятие
Если вы рабочий
Покорный и подкрадывающийся перед боссом
Вы выиграете золотую кость
Лучшей паршивой собаке
Если ты лысый парень с интересной работой
Ты будешь новым героем телевидения
Это мир, который они хотят создать
Мир идиотизма
Самый глупый станет чемпионом
И да здравствует проституция!
Мама, папа, я хочу быть художником
Чтобы быть известным, чтобы жить за счет песни
Будь новой падающей звездой
нарисовать сердце
Сердце, латинское сердце
Ну, хватай меня, моя красавица;
награда!
Вы номинированы на гранд-финал
Вместе со своими товарищами-идиотами
И ваш ребенок, да вам
Вы, кто играет в революцию
Полагая, что это просто
Видеоигра на вашем компьютере
Да, тебе, малыш
Вы, кто наполняет свой рот медалями
Хотя каждое утро
Мама заправляет твою постель
В то время как миллионы людей
Они умирают от голода
Тебя волнует, ем ли я мясо
Пока тысячи безработных стоят в очереди
Ты критикуешь меня за то, что я пью кокс
Это мир, который они хотят создать
Мир идиотизма
Самый глупый станет чемпионом
И я не верю в вашу революцию!
Это мир, который они хотят создать
Мир идиотизма
Самый глупый станет чемпионом
И да здравствует проституция!
Если ты беден и ничего не имеешь
Не стыдись товарищ
Что достоинство человека не измеряется
Не за его деньги, не за его славу