Перевод текста песни Los Gritos del Silencio 1 - Los Muertos de Cristo

Los Gritos del Silencio 1 (оригинал)

Hoy ha muerto otra persona
Victima de un atentado
No fue un tiro en la nuca
Era un paria, un explotado
Ha muerto trabajando
Acosado por el miedo
Miedo al verdugo
Que amenaza con el paro
No he visto su cara en los medios
Ni tampoco manifestaciones
No he visto minutos de silencio
Ni como duelo un lazo en los balcones
El pueblo hipnotizado
A esta muerte no da importancia
Mientras los asesinos
Te hablan de democracia
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
No he visto al rey
Ni tampoco al presidente
Dar el pesame a la madre
Que esta llorando su muerte
Solo era un sin nombre
Un desheredado
Otro muerto de tercera
En la estadistica enterrado
Pasemos a la noticia el dia
Manu sanchez ¡deportes!
Si, el pais esta totalmente conmocionado
Ronaldo se ha lesionado
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
¡muertos!
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio

Крики тишины 1 (перевод)

Сегодня умер еще один человек
Жертва нападения
Это был не выстрел в шею
Он был изгоем, эксплуатируемым
Он умер, работая
преследуемый страхом
страх перед палачом
что грозит безработицей
Я не видел его лица в СМИ
Ни демонстраций
Я не видел минут молчания
Ни как траурный галстук на балконах
Загипнотизированный город
Этой смерти он не придает значения
в то время как убийцы
Они говорят с вами о демократии
Есть много способов убить
И один из них - тишина
Сегодня ты снова молчишь
А погибших рабочих больше тысячи
Сегодня ты снова почувствовал
Бессилие и страдания
Сегодня вы снова услышали
крики тишины
Я не видел короля
Даже не президент
Передайте соболезнования матери
кто плачет о своей смерти
Это был просто безымянный
лишенный наследства
Еще одна смерть третьего
В статистике похоронены
Перейдем к новостям дня
Ману Санчес спорт!
Да, страна в полном шоке
Роналду получил травму
Есть много способов убить
И один из них - тишина
Сегодня ты снова молчишь
А погибших рабочих больше тысячи
мертвых!
Сегодня ты снова почувствовал
Бессилие и страдания
Сегодня вы снова услышали
крики тишины