Перевод текста песни Corazón Indomable - Los Muertos de Cristo

Corazón Indomable (оригинал)

Por alli viene Durruti con una carta en la mano
Donde dice las miserias de este pueblo soberano
Por alli viene Durruti con un libro en el morral
Donde apunta los millones que ha robado el capital
Por alli viene Durruti con catorce compañeros
Y le dice a los patronos lo que quieren los obreros
Por alli viene Durruti con un pliego de papel
A decirle a los soldados que se salgan del cuartel
Por alli viene Durruti sin carroza y sin dinero
Todo el mundo le saluda, campesino y jornalero
Por alli viene Durruti con las tablas de Noe
Pá que sepan los obreros que no hay patria, dios ni rey
Amanece un nuevo dia, tristeza en la mañana
La muerte moja las calles, de la via Calletana
Miradas entrecortadas, lagrimas de cristal
Un feretro recorre, la masa popular
Un padre con su hijo, no paran de observar
Y el niño con su inocencia a su padre fue a preguntar
Padre!!!
quien ha muerto?
Hijo!!!
un humilde trabajador
Padre!!!
que le ha ocurrido?
Hijo!!!
una bala lo mato
El crio queda estrañado, no logra asimilar
No es un rey, no es un ministro ni tampoco un militar
Pero el pueblo esta en la calle para verlo enterrar
Pero el pueblo esta llorando por el amigo que se va
Padre!!!
quien lo ha matado?
Hijo!!!
tu mismo lo sabras
Padre!!!
por que lo hicieron?
Hijo!!!
por defender tu libertad
Viva Durruti gritaban los obreros
Viva Durruti el amigo del pueblo
Banderas rojinegras, corazones sin aliento
Gargantas libertarias, cantando hijos del pueblo
Grietas en la historia, silencian las razones
De aquellos que llevamos un mundo nuevo en los corazones

Неукротимое Сердце (перевод)

Приходит Дуррути с письмом в руке
Где говорится о страданиях этого суверенного народа
Дуррути подходит туда с книгой в рюкзаке.
Куда указывает миллионы, которые украл капитал
Сюда приходит Дуррути с четырнадцатью спутниками.
И он говорит боссам, чего хотят рабочие
Дуррути подходит туда с листом бумаги
Сказать солдатам выйти из казармы
Приходит Дуррути без кареты и без денег
Все приветствуют его, крестьянина и рабочего
Вот куда приходит Дуррути со столами Ноэ
Чтобы рабочие знали, что нет ни страны, ни бога, ни царя
Наступает новый день, грусть по утрам
Смерть мочит улицы Виа Каллетана
Сломанные взгляды, хрустальные слезы
Пробегает гроб, народная месса
Отец с сыном, они не перестают смотреть
И мальчик с его невиновностью к отцу пошел просить
Отец!!!
Который умер?
Сын!!!
скромный работник
Отец!!!
что с ним произошло?
Сын!!!
пуля убила его
Малыш удивлен, он не может усвоить
Он не король, он не министр и не военный
Но люди на улице, чтобы увидеть, как его хоронят
Но город плачет о друге, который уходит
Отец!!!
кто убил его?
Сын!!!
ты сам это узнаешь
Отец!!!
Почему они это сделали?
Сын!!!
за защиту своей свободы
Да здравствует Дуррути кричал рабочим
Да здравствует Дуррути, друг народа
Красные и черные флаги, затаившие дыхание сердца
Либертарианские глотки, поющие дети народа
Трещины в истории, замолчать причины
Из тех из нас, кто носит новый мир в наших сердцах