Перевод текста песни Desde alguna parte (con Vega) - Los Galvan, Vega

Desde alguna parte (con Vega) (оригинал)

Por si algún día te acuerdas de mi y decides escribir algo así
estaba paseando por mi mente y te he encontrado aquí
Me preguntaba que sería de ti ahora que el tiempo nos dejó decidir
a veces el pasado se arrepiente y quiere hacerte sentir
Y los recuerdos esperando en un rincón del pensamiento, decidiendo su momento
y cuando manos te lo esperas aparece lo que anhelas, vives por revivir
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Tal vez el tiempo te ha hecho feliz, algunas veces creo que yo si lo fui
que tú formaste parte de mi vida, aprendimos a vivir
Hoy añoraba un abrazo de ti y mil palabras que no supe decir
espero que tu luz siga brillando y te den lo que no di Hoy miraba con más fuerza a aquella lejana estrella que elegimos por ser bella
y sin apenas darme cuenta alumbraba mi existencia, preguntaba por ti Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Me preguntaba si sabré decidir, pues hace tiempo que no se compartir
me asusta volver a encontrarme lejos de lo que me hace feliz
El destino es quien decide las verdades del amor entre dos
pero queda algún motivo que no cabe en el olvido
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte

Desde alguna parte (con Vega) (перевод)

На случай, если однажды вы меня вспомните и решите написать что-то подобное
Я бродил по своим мыслям и нашел тебя здесь
Мне было интересно, что будет с тобой теперь, когда мы решим
иногда прошлое сожалеет и хочет, чтобы вы чувствовали себя
И воспоминания ждут в уголке мыслей, решая свой момент
и когда вы ожидаете этого, то, чего вы жаждете, появляется, вы живете, чтобы возродиться
Это моя трата меланхолии, я не забуду, что ты был в моей жизни
Это вечное обещание любовника, который всегда утверждал, что помнит тебя.
Может быть, время сделало тебя счастливым, иногда мне кажется, что я был
что ты был частью моей жизни, мы научились жить
Сегодня я жаждал объятий от тебя и тысячи слов, которые я не знал, как сказать
Я надеюсь, что ваш свет продолжает сиять, и они дают вам то, что я не сказал. Сегодня я более пристально посмотрел на ту далекую звезду, которую мы выбрали за красоту.
и сам того не понимая осветил мое существование, я спросил о тебе Это моя трата меланхолии, я не забуду что ты был в моей жизни
Это вечное обещание любовника, который всегда утверждал, что помнит тебя.
Это моя ласка в виде поэзии, что где бы ты ни был, ты чувствуешь фантазию
того, кто отдал все, чтобы сделать тебя счастливым, и откуда-то тебя помнит
Мне было интересно, если бы я знал, как решить, так как я не делился этим в течение длительного времени
мне страшно снова оказаться вдали от того, что делает меня счастливым
Судьба - это тот, кто решает истины любви между двумя
но есть какая-то причина, которую нельзя забыть
Это моя трата меланхолии, я не забуду, что ты был в моей жизни
Это вечное обещание любовника, который всегда утверждал, что помнит тебя.
Это моя ласка в виде поэзии, что где бы ты ни был, ты чувствуешь фантазию
того, кто отдал все, чтобы сделать тебя счастливым, и откуда-то тебя помнит