Перевод текста песни Cada Vez Que Digo Adiós - Los Enanitos Verdes

Cada Vez Que Digo Adiós - Los Enanitos Verdes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cada Vez Que Digo Adiós, исполнителя - Los Enanitos Verdes.
Дата выпуска: 13.07.2008
Язык песни: Испанский

Cada Vez Que Digo Adiós

(оригинал)

Каждый раз, когда я говорю: "Прощай"

(перевод на русский)
Nena no te pongas mal,Детка, не злись,
Sabés que esto cambiará.Ты знаешь, что это изменится.
Yo luche por tanto tiempoЯ столько боролся
Por lograr lo que ahora tengo.Ради того, что у меня сейчас есть.
--
Que es muy grande la ciudadЭто очень большой город,
Si no estás bien convencidoЕсли ты не уверен в том,
Que querés llegar muy altoЧто хочешь достигнуть больших высот,
Aunque sea duro el camino.Путь будет труден.
--
Y tenés que dejar a la gente que amásТебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Y a ella que te mira con tristeza y alegríaДевушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
Y te dice: que te vaya bien mi amor...И говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Yo te espero, siempre te esperaré...Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."
--
Por favor no tengas miedoПожалуйста, не бойся,
Vos me vas a sostener.Ты будешь поддерживать меня.
Y cuando todo sea adversoА когда мне будет очень плохо,
Pensando en vos voy a estar muy bien.Я вспомню тебя и все пройдет.
--
Para cargar sobre mis hombrosЧтобы нести на своих плечах
A este mundo que al finЭтот мир, который в итоге
Pesa por la envidia y el odioСтановится тяжелее от зависти и ненависти
De la gente que no puede ser feliz.Людей, которые не могут быть счастливыми.
--
Y tenés que dejar a la gente que amásТебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Y a ella que te mira con tristeza y alegríaДевушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
Y te dice: que te vaya bien mi amor...И говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Yo te espero, siempre te esperaré...Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."
--
Tengo que pensar en otra cosa.Я должен придумать что-то другое,
Es hora de cambiar el rumbo.Настало время изменить курс.
El mundo está girando locamenteМир крутится сумасшедшими темпами,
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo.А мне уже надоело оставаться таким благоразумным.
--
Y tenés que dejar a la gente que amásТебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Y a ella que te mira con tristeza y alegríaДевушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
Y te dice: que te vaya bien mi amorИ говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Yo te espero, siempre te esperaré...Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."

Cada Vez Que Digo Adiós

(оригинал)
Nena no te pongas mal
Sabes que esto cambiara
Yo luche tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo
Que es muy grande la ciudad
Si no estas bien convencido
Que queres llegar bien alto
Aunque sea duro el camino
Y tenes que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegria
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperare
Por favor no tengas miedo
Vos me vas a sostener
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos voy a estar muy bien
Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Reza por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz
Tengo que pensar en otra cosa
Es hora de cambiar al rumbo
El mundo esta girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo
Oh, mi amor
REPETIR CORO

Каждый Раз, Когда Я Прощаюсь,

(перевод)
Детка, не расстраивайся
Вы знаете, что это изменится
я так долго боролся
Для достижения того, что у меня сейчас есть
Что город очень большой
Если вы не уверены
что вы хотите получить высокий
Хотя дорога трудна
И вы должны оставить людей, которых вы любите
И той, что смотрит на тебя с грустью и радостью
И он говорит тебе, что у тебя все хорошо, любовь моя
Я жду тебя, я всегда буду ждать тебя
пожалуйста, не бойся
ты будешь держать меня
И когда все неблагоприятно
Думая о тебе, мне будет очень хорошо
носить на своих плечах
В этот мир, который наконец
Молитесь о зависти и ненависти
Из людей, которые не могут быть счастливы
Я должен думать о чем-то другом
Пришло время изменить курс
Мир безумно вращается
И я уже устал быть таким нормальным
Ох моя любовь
ПОВТОР ПРИПЕВА
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lamento Boliviano 1993
Mi Primer Dia Sin Ti 1993
Siglos De Amor ft. Leon Gieco 1998
Badass 2013
Guerra y Carnaval 2013
Mayer 2013
Rosita 2013
Tic Tac 2013
Indulgente 2013
La Luz De Tu Mirar 1998
Dale Pascual 1998
Mil Historias 1998
Amigos 1998
Bailarina 1993
Celdas 1993
Tan Solo Un Instante 1998
El Instante Pasó ft. Los Enanitos Verdes 2019
Vivir Sin Tu Amor 1998
Polizonte 1991
Fiesta Sin Invitación 1991

Тексты песен исполнителя: Los Enanitos Verdes