Перевод текста песни Dejá de señalar - Los Cafres

Dejá de señalar (оригинал)

Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar…
Dejá de señalar…
Querés saber lo que yo pienso de tu actitud
Está bien pero no me pidas paz o quietud
Si algo nos diferencia a los dos es la quietud
Para variar tengo cerebro y pienso en fin, buena salud
Veo que tu pensar está opacado por tu escudo
Que por cierto te comento, es demasiado duro
Los ataques hoy no solo vienen de frente
Papi despertate, dale trabajo a tu mente
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar…
Dejá de señalar…
Cómo podés decir que vos tenés la verdad
Si se nota desde lejos que a vos no te dá
No podés ser tan bobo, no tenés ni humildad
Necesitás luz si querés iluminar
Flaco, cada uno tiene hoy su camino
Yo no puedo andar el tuyo, ni vos el mío
No seas infantil, viví hoy tu presente
Al fin y al cabo de vos, no podés esconderte
Dejá de señalar…
A mi me cuesta aceptar, que puedas ser tan soberbio
Para mi nunca entendiste el reggae, sos medio lerdo
Es liberación, no esclavitud de la mente
Nadie necesita a un rasta trucho, prepotente
No hay que indicarle que sentir al corazón
Si la letra es honesta basta una canción
La música no necesita explicación
Si escuchas a Bob Marley prestá más atención
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar…
Dejá de señalar…
Cuando te escuché, vi realmente a un político
No un mensajero de amor, más bien a un cínico
Entiendo tu ansiedad, pero sé más autocrítico
Tu talento como artista es más que mínimo
Tenés una visión de vida un poco borrosa
No seas ladrón, dedicate a otra cosa
Solamente como un loro, todo repetís
No entendés un pomo, pero igual lo batís
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar
Porque tu dedo se va a quebrar
Dejá de señalar…
Dejá de señalar…
Tu dedo se va a quebrar…
Tu dedo se va a quebrar…

Прекратите указывать (перевод)

перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
хватит указывать...
хватит указывать...
Вы хотите знать, что я думаю о вашем отношении
Все в порядке, но не проси меня о покое или спокойствии
Если что-то и отличает нас обоих, так это тишина.
Для разнообразия у меня есть мозг и я думаю, хорошо, крепкого здоровья
Я вижу, что твое мышление омрачено твоим щитом
Что, кстати, я вам говорю, это слишком сложно
Атаки сегодня идут не только спереди
Папа, проснись, дай себе работу
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
хватит указывать...
хватит указывать...
Как ты можешь говорить, что у тебя есть истина?
Если издалека заметно, что тебе все равно
Ты не можешь быть таким глупым, у тебя даже нет смирения
Вам нужен свет, если вы хотите осветить
Флако, у каждого сегодня свой путь
Я не могу ходить по твоему, и ты не можешь ходить по моему
Не будь ребячливым, сегодня я прожил твой подарок
В конце концов, вы не можете скрыть
хватит указывать...
Мне трудно принять, что ты можешь быть таким высокомерным
Для меня ты никогда не понимал регги, ты какой-то тупой
Это освобождение, а не рабство ума
Никому не нужен хитрый раста, наглый
Вам не нужно говорить своему сердцу, чтобы чувствовать
Если лирика честна, песни достаточно
Музыка не требует пояснений
Если вы слушаете Боба Марли, обратите больше внимания
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
хватит указывать...
хватит указывать...
Когда я слушал вас, я действительно видел политика
Не посланник любви, скорее циник
Я понимаю ваше беспокойство, но будьте более самокритичны
Ваш талант художника более чем минимален
У вас немного затуманенное видение жизни
Не будь вором, посвяти себя чему-то другому
Как попугай, ты все повторяешь
Вы не понимаете ручку, но вы все равно бьете ее
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
перестань указывать
Потому что твой палец сломается
хватит указывать...
хватит указывать...
У тебя палец сломается…
У тебя палец сломается…