Перевод текста песни Last Night's Make Up - Pam Tillis, Lorrie Morgan, Grits and Glamour

Last Night's Make Up (оригинал)

I gotta find my keys
Gotta try to slip out like a shadow
Put my shoes on in the street
Before the sunlight ever finds your window
Before you’re asking me to stay
And saying things you think you’re supposed to say
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
I could say that I was drunk
But the truth is I was stone cold sober
I could say you led me on
But it don’t mean you love me when you say come over
And what I thought was waterproof
Has left another mark on the pillow next to you
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
What was beautiful and fun
Sure looks sad in the sun
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard

Вчерашний макияж (перевод)

Я должен найти свои ключи
Должен попытаться ускользнуть, как тень
Надень мои туфли на улице
Прежде чем солнечный свет когда-либо найдет ваше окно
Прежде чем ты попросишь меня остаться
И говорить то, что, по вашему мнению, вы должны говорить
Вот я снова в вчерашнем макияже
Испортить мою кожу, испортить мое сердце
Если бы я мог смыть тебя, как вчерашний макияж
Смотреть в зеркало было бы не так сложно
Я мог бы сказать, что я был пьян
Но правда в том, что я был абсолютно трезв
Я мог бы сказать, что ты привел меня
Но это не значит, что ты любишь меня, когда говоришь "приходи"
И то, что я думал, было водонепроницаемым
Оставил еще один след на подушке рядом с тобой
Вот я снова в вчерашнем макияже
Испортить мою кожу, испортить мое сердце
Если бы я мог смыть тебя, как вчерашний макияж
Смотреть в зеркало было бы не так сложно
Что было красиво и весело
На солнце выглядит грустно
Вот я снова в вчерашнем макияже
Испортить мою кожу, испортить мое сердце
Если бы я мог смыть тебя, как вчерашний макияж
Смотреть в зеркало было бы не так сложно