Перевод текста песни One World - Lord

One World (оригинал)

Our world is crying
Our children die in our arms
A life of hunger and disease
So are we trying?
A million miles away
Another day and no one cares…
If we see beyond illusion
We’ll see we only have one world…
Our world is dying
And we watch with jaded eyes
This silent cancer, apathy
Turn your back, denial
'til the day we pay with our lives
Wake up — it’s real, not some crazy dream…
If we see beyond illusion
We’ll see we only have one…
One world, one life, one chance
To make things right
One heart, one mind — stop and think
Don’t leave this world behind…
So rise above your scandalous lives
Rise above your greed
If we open our eyes to look beyond ourselves
One day we’ll see… We’ll see there’s just one world…
One world, one life, one chance
To make things right
One heart, one mind, so be strong
Don’t ever stop the fight
One world, one life, one chance
To make things right
One day we’ll see — we’ll stop and think
We won’t leave this world behind…

Один Мир (перевод)

Наш мир плачет
Наши дети умирают у нас на руках
Жизнь, полная голода и болезней
Так мы пытаемся?
Миллион миль отсюда
Еще один день, и никому нет дела…
Если мы видим дальше иллюзии
Мы увидим, что у нас есть только один мир…
Наш мир умирает
И мы смотрим измученными глазами
Этот тихий рак, апатия
Повернись спиной, отрицание
до того дня, когда мы заплатим своей жизнью
Просыпайся — это реальность, а не какой-то бредовый сон…
Если мы видим дальше иллюзии
Мы увидим, что у нас есть только один…
Один мир, одна жизнь, один шанс
Чтобы все исправить
Одно сердце, один разум — остановись и подумай
Не оставляй этот мир позади…
Так что поднимитесь над своими скандальными жизнями
Поднимитесь над своей жадностью
Если мы откроем глаза, чтобы заглянуть за пределы самих себя
Однажды мы увидим... Мы увидим, что есть только один мир...
Один мир, одна жизнь, один шанс
Чтобы все исправить
Одно сердце, один разум, так что будь сильным
Никогда не прекращайте бой
Один мир, одна жизнь, один шанс
Чтобы все исправить
Однажды мы увидим — мы остановимся и подумаем
Мы не оставим этот мир позади…