Перевод текста песни When You're Asleep - Lord Of The Lost

When You're Asleep (оригинал)

Do you know how it feels
When you wake up confused?
That was me
You know that something has changed
But can’t remember a thing
That was me
You know that you have lost
Your sense for time and space
That was me
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
There’s only one you have told
That was me
This room is so dark
And only one holds the key
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
This room is so dark
And only one holds the key
I’ll come to you when you’re asleep
(You're asleep, you’re asleep…)
I’ll come and catch you in your dreams
(In your dreams, in your dreams…)
I’ll come for you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
Do you know how it feels
When you wake up confused?
You know that something has changed
But can’t remember a thing
You know that you have lost
Your sense for time and space
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
I’ll come to you when you’re asleep
(Do you know how it feels)
You’re asleep, you’re asleep…
(When you wake up confused?)
I’ll come when you’re asleep
(You know that something has changed)
(But can’t remember a thing)
I’ll come and catch you in your dreams
(You know that you have lost)
In your dreams, in your dreams…
(Your sense for time and space)
I’ll come when you’re asleep
(You lock your secrets away)
(And feed your demon with fear)
I’ll come for you when you’re asleep
You’re asleep, you’re asleep…

Когда Ты Спишь (перевод)

Вы знаете, как это чувствует
Когда вы просыпаетесь в замешательстве?
Это был я
Вы знаете, что что-то изменилось
Но ничего не могу вспомнить
Это был я
Вы знаете, что потеряли
Ваше чувство времени и пространства
Это был я
Вы запираете свои секреты
И накорми своего демона страхом
Это я
Это я
Я приду, когда ты будешь спать
Я иду
Я приду к тебе, когда ты будешь спать
Я поймаю тебя во сне
Но ты меня не вспомнишь
Я приду и поймаю тебя во сне
Я приду, когда ты будешь спать
Но ты никогда не узнаешь
Я приду, когда ты будешь спать
Никто никогда не узнает
Есть только один, который вы сказали
Это был я
В этой комнате так темно
И только один держит ключ
Это я
Это я
Я приду, когда ты будешь спать
Я иду
Я приду к тебе, когда ты будешь спать
Я поймаю тебя во сне
Но ты меня не вспомнишь
Я приду и поймаю тебя во сне
Я приду, когда ты будешь спать
Но ты никогда не узнаешь
Я приду, когда ты будешь спать
Никто никогда не узнает
В этой комнате так темно
И только один держит ключ
Я приду к тебе, когда ты будешь спать
(Ты спишь, ты спишь…)
Я приду и поймаю тебя во сне
(В твоих снах, в твоих снах…)
Я приду за тобой, когда ты будешь спать
Я поймаю тебя во сне
Но ты меня не вспомнишь
Я приду и поймаю тебя во сне
Я приду, когда ты будешь спать
Но ты никогда не узнаешь
Я приду, когда ты будешь спать
Вы знаете, как это чувствует
Когда вы просыпаетесь в замешательстве?
Вы знаете, что что-то изменилось
Но ничего не могу вспомнить
Вы знаете, что потеряли
Ваше чувство времени и пространства
Вы запираете свои секреты
И накорми своего демона страхом
Я приду к тебе, когда ты будешь спать
(Вы знаете, как это чувствуется)
Ты спишь, ты спишь…
(Когда вы просыпаетесь в замешательстве?)
Я приду, когда ты будешь спать
(Вы знаете, что что-то изменилось)
(Но ничего не помню)
Я приду и поймаю тебя во сне
(Вы знаете, что проиграли)
В твоих снах, в твоих снах…
(Ваше чувство времени и пространства)
Я приду, когда ты будешь спать
(Вы запираете свои секреты)
(И кормите своего демона страхом)
Я приду за тобой, когда ты будешь спать
Ты спишь, ты спишь…