Перевод текста песни See You Soon - Lord Of The Lost

See You Soon (оригинал)

I don't wanna see and I don't wanna hear
The shadow of the arriving bat
Please don't release me when you see me falling
Into the moaning grounds of death

I will disband my heart in your hands

Will you tell me — See you soon in a while
When my eyes fade please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You'll have time to cry when I'm gone

Devour me and fill my heart with courage
Give me wings and camouflage the scar
Rip out my lungs and kill my fever
Bring me back to the alluring grounds of love

I will disband — My heart in your hands

Will you tell me — See you soon in a while
When my eyes fade please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You'll have time to cry when I'm gone

This is not farewell this is only good bye
When my lips fade please kiss them good night
But even bright days are starting in dawn
You'll have time to cry when I'm gone

All the happy faces
And memories are killing me
Am I already dreaming
Please tell me that I only sleep...

Close the circle, come to an end
Metamorphosis begins
Please hold your promise and let me forsake
Metanoia and the laughing grounds of hate

Will you tell me — See you soon in a while
When my eyes fade please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You'll have time to cry when I'm gone

This is not farewell this is only goodbye
When my lips fade please kiss them good night
But even bright days are starting in dawn
You'll have time to cry when

I see you soon in a while
When my eyes fade please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You'll have time to cry when I'm gone

Скоро увидимся (перевод)

Я не хочу ни видеть, ни слышать
Тени приближающейся летучей мыши.
Пожалуйста, не отпускай меня, когда поймёшь, что у меня появились
Веские основания для смерти.

Я рассею своё сердце в твоих руках.

Скажи мне: мы увидимся совсем скоро.
Когда мои глаза начнут угасать, пожалуйста, улыбнись мне!
Ведь даже тёмные ночи заканчиваются рассветом.
У тебя будет время поплакать, когда меня не станет.

Поглоти меня и наполни моё сердце отвагой.
Дай мне крылья и скрой мои шрамы,
Вырви лёгкие и охлади мой жар.
Дай мне вновь манящие причины любить.

Я рассею своё сердце в твоих руках.

Скажи мне: мы увидимся совсем скоро.
Когда мои глаза начнут угасать, пожалуйста, улыбнись мне!
Ведь даже после непроглядной ночи наступает рассвет.
У тебя будет время поплакать, когда меня не станет.

Это не прощание, а всего лишь расставание.
Когда мои губы побледнеют, пожалуйста, поцелуй, словно перед сном.
Даже светлые дни начинаются с рассветом.
У тебя будет время поплакать, когда..

Все эти счастливые лица
И воспоминания убивают меня.
Я уже сплю?
Пожалуйста, скажи мне, что я сплю.

Пора делать выводы, завершить начатое.
Метаморфоза начинается.
Пожалуйста, держи своё обещание и оставь меня.
Метанойя и смех — основания для ненависти.

Скажи мне: мы увидимся совсем скоро.
Когда мои глаза начнут угасать, пожалуйста, улыбнись мне!
Ведь даже после непроглядной ночи наступает рассвет.
У тебя будет время поплакать, когда меня не станет.

Это не прощание, а всего лишь расставание.
Когда мои губы побледнеют, пожалуйста, поцелуй, словно перед сном.
Даже светлые дни начинаются с рассветом.
У тебя будет время поплакать, когда..

Мы увидимся совсем скоро.
Когда мои глаза начнут угасать, пожалуйста, улыбнись мне!
Ведь даже после непроглядной ночи наступает рассвет.
У тебя будет время поплакать, когда меня не станет.