Перевод текста песни Voodoo Doll - Lord Of The Lost

Voodoo Doll (оригинал)

A pearl for a heart and
Buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices
Chant your words in the night
With needle and thread
Sewn together your strange devices
But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No I don’t feel you anymore
The black magic can’t control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway
So go ahead and carve your candle
With love I will burn the white handle
This is my life after all
I’m not your voodoo doll
With your old book of spells
And strands of my hair
You whisper the incantation
It’s your remote control
Over my heart and soul
My behavior is your creation
But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No I don’t feel you anymore
I’m not your voodoo doll
…voodoo doll
I don’t belong to anyone
I’m not a puppet with my strings in your hand
I don’t belong to anyone
I won’t obey your commands
…voodoo doll
I’m not your voodoo doll
…voodoo doll
…voodoo doll

Кукла Вуду (перевод)

Жемчужина для сердца и
Пуговицы для глаз
Внутри начинка из гвоздики и специй
Повторяйте свои слова ночью
С иголкой и ниткой
Сшитые вместе ваши странные устройства
Но я не чувствую эти булавки и иглы
Эти булавки и иглы
У тебя здесь нет власти
Нет, я тебя больше не чувствую
Черная магия не может контролировать меня
И никакое проклятие не может позволить тебе владеть мной.
Вы ничего не можете сделать или сказать
Я просто собираюсь сделать это в любом случае
Так что давай, вырежи свою свечу
С любовью я сожгу белую ручку
В конце концов, это моя жизнь
Я не твоя кукла вуду
Со своей старой книгой заклинаний
И пряди моих волос
Ты шепчешь заклинание
Это ваш пульт дистанционного управления
Над моим сердцем и душой
Мое поведение – ваше творение
Но я не чувствую эти булавки и иглы
Эти булавки и иглы
У тебя здесь нет власти
Нет, я тебя больше не чувствую
Я не твоя кукла вуду
…кукла Вуду
я никому не принадлежу
Я не марионетка со своими нитями в твоей руке
я никому не принадлежу
Я не буду подчиняться твоим командам
…кукла Вуду
Я не твоя кукла вуду
…кукла Вуду
…кукла Вуду