Перевод текста песни This War - Lord Of The Lost

This War (оригинал)

If you can tell me how it feels to hit ground zero
I’m with you
If you can carry mankinds burden on your shoulders
I’m with you
Do you really feed the fire do you really wanna cope
We’re proving fate a liar
Through hell and heaven I’m with you
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
Bon voyage, come home safe
I’ll be waiting here for you
I have been right there before
So I won’t ask because you know
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day
(Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day)
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
This war, this war

Эта война (перевод)

Если вы можете сказать мне, каково это, попасть в эпицентр
Я с тобой
Если вы можете нести бремя человечества на своих плечах
Я с тобой
Вы действительно кормите огонь, вы действительно хотите справиться
Мы доказываем, что судьба лжец
Через ад и рай я с тобой
Я прошел через ад, и я все еще не вернулся
Я придерживаюсь проторенной дорожки
Время залечит все раны, но шрамы останутся навсегда
Я видел небо издалека
Когда я мечтал о шраме
И я буду сражаться, пока эта война не закончится
Эта война, эта война
Счастливого пути, возвращайся домой целым и невредимым
Я буду ждать тебя здесь
Я был там раньше
Так что я не буду спрашивать, потому что ты знаешь
Я прошел через ад, и я все еще не вернулся
Я придерживаюсь проторенной дорожки
Время залечит все раны, но шрамы останутся навсегда
Я видел небо издалека
Когда я мечтал о шраме
И я буду сражаться, пока эта война не закончится
Даже темнота для тебя не темна
Ночь такая же яркая, как день
Для самой черной тьмы как свет с вами
Ночь такая же яркая, как день
(Даже тьма тебе не тьма
Ночь такая же яркая, как день
Для самой черной тьмы как свет с вами
Ночь такая же светлая, как день)
Я прошел через ад, и я все еще не вернулся
Я придерживаюсь проторенной дорожки
Время залечит все раны, но шрамы останутся навсегда
Я видел небо издалека
Когда я мечтал о шраме
И я буду сражаться, пока эта война не закончится
Эта война, эта война
Эта война, эта война