Перевод текста песни The Sands of Time - Lord Of The Lost

Sands of Time (оригинал)

You say my name
As if you say it for the last time
The last time in your life
Don't you
Pray to God, he will not hear
'Cause sinner time he's going in
We are lonely when we die

I am waiting for salvation
We can leave this world behind
We'll be hiding
Deep in the sands of time
Now I need your medication
Take away this pain of mine
Take me somewhere
Deep in the sands of time
Deep in the sands of time

We fade away
Into the shadows of the night
Far away from paradise
You know
There is nothing we regret
Strong enough to hold us back
Say goodbye to the light

I am waiting for salvation
We can leave this world behind
We'll be hiding
Deep in the sands of time
Now I need your medication
Take away this pain of mine
Take me somewhere
Deep in the sands of time
Deep in the sands of time

Into the shadows we must go
To find a world that we belong to
Where secret place that many know
Where blood is cold we let it grown

I am waiting for salvation
We can leave this world behind
We'll be hiding
Deep in the sands of time
Now I need your medication
Take away this pain of mine
Take me somewhere
Deep in the sands of time
Deep in the sands of time

Пески времени* (перевод)

Меня зовешь
Так, словно видишь раз последний...
Раз последний в жизнь свою.
Не поймешь...
Бог не услышит твоих рвений:
Много грешных на земле вратят мольбу...
На одре мы, одиноки, повстречаем же судьбу...

О, а я так ждал спасенья,
И побега встретил срок:
Схоронимся мы в забвеньи
И пройдем сквозь дней песок...
Подари своё мне средство,
Боли обруби исток;
Проведи туда, где вечно
Дней всё сыпется песок...
Дней всё сыпется песок...

Мы уйдём
Тени сквозь, во тьму ночи,
Прочь, вдали от рая...
Так живём...
Но столь не сожалеем мы,
Чтоб остаться, руки опуская...
Мы уходим, свет вовеки покидая...

О, а я так ждал спасенья,
И побега встретил срок:
Схоронимся мы в забвеньи
И пройдем сквозь дней песок...
Подари своё мне средство,
Боли обруби исток;
Проведи туда, где вечно
Дней всё сыпется песок...
Дней всё сыпется песок...

Мы уйдем во тьме ночной,
Мир найти чтоб, каждый — свой,
В месте тайном, всем знакомом,
Где спокойно — станет домом.

О, а я так ждал спасенья,
И побега встретил срок:
Схоронимся мы в забвеньи
И пройдем сквозь дней песок...
Подари своё мне средство,
Боли обруби исток;
Проведи туда, где вечно
Дней всё сыпется песок...
Дней всё сыпется песок...