Перевод текста песни Take The Pain Away - Lord Of The Lost

Take the Pain Away (оригинал)

Can't take my eyes off you
Can't keep my hands off you,
I try to trap you but you break away
Please turn around at least
Give me a tiny teaser
In one action you can make my day

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I'm kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me like I do

I dream you up all night
I wake up with your sight
I smell your scent I'll track you down all day
Just blow a kiss at least,
Give me a tiny teaser
Give me a moment I will play your game

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I'm kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me

Take the pain away
I don't ask you to stay
Just give me a minute
Just give it a try

Take the pain away
I don't beg you to stay
I just ask for a kiss
Either here or tonight
Take the pain away

Take the pain away

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I'm kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me like I do

Уйми мою боль (перевод)

Не могу оторвать от тебя взгляда,
Не могу к тебе не прикасаться.
Я пытаюсь поймать тебя, но ты вырываешься.
Пожалуйста, повернись, хотя бы
Немного подразни меня -
Одним движением ты способна сделать меня счастливым.

Уйми мою боль,
Прежде чем я начну терять себя.
Уйми мою боль,
Просто закрой глаза и всё пойми.
Уйми мою боль,
Я встаю на колени и молю о помощи.
Уйми мою боль,
Притворись, что любишь меня, как я тебя.

Я мечтаю о тебе всю ночь,
Я просыпаюсь после твоего взгляда.
Я чувствую твой запах, я буду идти за тобой весь день.
Пошли мне последний воздушный поцелуй,
Позволь мне немного поприставать к тебе,
Я немного поиграю в твою игру.

Уйми мою боль,
Прежде чем я начну терять себя.
Уйми мою боль,
Просто закрой глаза и всё пойми.
Уйми мою боль,
Я встаю на колени и молю о помощи.
Уйми мою боль,
Притворись, что любишь меня.

Уйми мою боль,
Я не прошу тебя остаться.
Просто дай мне минуту,
Ну, попробуй.

Уйми мою боль,
Я не прошу тебя остаться.
Я всего лишь прошу о поцелуе,
Либо сейчас же, либо сегодня вечером.
Уйми мою боль.

Уйми мою боль.

Уйми мою боль,
Прежде чем я начну терять себя.
Уйми мою боль,
Просто закрой глаза и всё пойми.
Уйми мою боль,
Я встаю на колени и молю о помощи.
Уйми мою боль,
Притворись, что любишь меня, как люблю тебя я.