Перевод текста песни Still Life to Die for - Lord Of The Lost

Still Life to Die for (оригинал)

Was it a joke?
He’ll play the past again
Deny the thing he’s become
You stutter a joke
Into the glass again
A final kiss to no one
And when the nighttime unfurls
He’ll close his eyes and whisper the words
Is there still life to die for?
He gave his heart, he gave his soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
He played the part, he took the fall
Was it for nothing?
Color of gold
She’ll flicker out with grace
Forget the sun, she’s begone
Was it foretold?
She’ll cry the ink again
The silent wish of no one
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and whisper the words
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and scream out the words
Is there still life to die for?
She gave her heart, she gave her soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
She played the part, she took the fall
Was it for nothing?
Nothing
Still life to die for?
Is there still life to die for?
Betray your heart, betray your soul
It’s all for nothing
Still life to die for?
Erase your heart, erase your soul
Embrace the nothing
Still life to die for?
Betrayed your heart (Those are lies, tonight whisper)
Still life to die for?
Erase your heart (Those are lies, tonight whisper)

Still Life to Die for (перевод)

Это была шутка?
Он снова сыграет прошлое
Отрицай то, чем он стал
Вы заикаетесь в шутку
снова в стекло
Последний поцелуй никому
И когда ночь разворачивается
Он закроет глаза и прошепчет слова
Есть ли еще жизнь, за которую можно умереть?
Он отдал свое сердце, он отдал свою душу
Было ли это зря?
Натюрморт, за который можно умереть?
Он сыграл свою роль, он упал
Было ли это зря?
Цвет золота
Она мерцает с изяществом
Забудь о солнце, она ушла
Было ли это предсказано?
Она снова будет плакать чернилами
Безмолвное желание никого
И когда ночь разворачивается
Она закроет глаза и прошепчет слова
И когда ночь разворачивается
Она закроет глаза и выкрикнет слова
Есть ли еще жизнь, за которую можно умереть?
Она отдала свое сердце, она отдала свою душу
Было ли это зря?
Натюрморт, за который можно умереть?
Она сыграла роль, она упала
Было ли это зря?
Ничего
Натюрморт, за который можно умереть?
Есть ли еще жизнь, за которую можно умереть?
Предай свое сердце, предай свою душу
Это все зря
Натюрморт, за который можно умереть?
Сотри свое сердце, сотри свою душу
Примите ничто
Натюрморт, за который можно умереть?
Предал твое сердце (это ложь, сегодня шепотом)
Натюрморт, за который можно умереть?
Сотри свое сердце (это ложь, сегодня вечером шепчу)