Перевод текста песни Porcelain - Lord Of The Lost

Porcelain (оригинал)

Come hold me closing
Your teeth to my skin
Turn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I'll never regret
The end felt so near
But I'll never forget

I want to believe
But once bitten twice shy
I want to receive
Absolution to die
One day in your arms
Unable to try
Pretending I'm strong
When I'm closing my eyes

Come hold me closing
Your teeth to my skin
Turn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I'll never regret
The end felt so near
But I'll never forget

I want a piece
Or a splinter at least
I spin for free turn
All commitment to be
I love a sound
When you call out my name
To bid me farewell
When I leave still untamed

Everything hurts
It's all going by
We all disappear
When everything dies

Everything hurts
It's all going by
We all disappear
When everything dies

Come hold me closing
Your teeth to my skin
Turn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I'll never regret
The end felt so near
But I'll never forget

Sink your teeth to my skin
Break me like porcelain

Фарфор* (перевод)

Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл...
Спустись, будем вместе,
Бей — словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец — как печаль.

Хотел бы я верить,
Но после провала боишься вдвойне;
Ах, вот бы мне встретить
Прощенье на смертном одре...
Хоть день лишь в объятьях,
Попытка мертва...
Как силён, буду лгать я,
Закрывши глаза...

Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл...
Спустись, будем вместе,
Бей — словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец — как печаль.

Ах, вот бы кусочек -
Хоть щепку, лучину -
Бесплатно бы встретить
Мне преданность, силу...
Люблю твой я голос,
Коль меня он зовёт,
Чтоб увидеть, в прощанье:
Дух — диким уйдёт!

Нас всё вокруг ранит,
Всё — мимо идёт...
Мы все исчезаем,
Когда всё везде мрёт...

Нас всё вокруг ранит,
Всё — мимо идёт...
Мы все исчезаем,
Когда всё везде мрёт...

Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл...
Спустись, будем вместе,
Бей — словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец — как печаль.

Зубами же впейся, чтоб не ушёл,
Круши же меня — как ломают фарфор...