Перевод текста песни Now We Are the Aliens - Lord Of The Lost

Now We Are the Aliens (оригинал)

We’re singing those old rebel songs
They thought they’d banned
Some fortitude on our voyage
To unknown lands
I reassure all her concerns
With little belief
Damaged by life, nearly spent
Two refugees
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
Arms opened wide
Or fists clenched?
How will they judge us now we’re the aliens
I don’t know
We pose no threat, for we come with
Peaceful intent
Please focus on what unifies
Not what’s different
Who knows
Friend or foe?
Will they empathise
Or demonise?
Well we’re only lowly homo sapiens
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
We’re the aliens
We’re the aliens
Through the tension i dwell on my failures
She placed her faith in this empt saviour
Sad, I know…

Теперь мы Пришельцы (перевод)

Мы поем эти старые повстанческие песни
Думали запретили
Некоторая сила духа в нашем путешествии
В неведомые земли
Я успокаиваю все ее опасения
С небольшой верой
Поврежденный жизнью, почти потраченный
Два беженца
Примут ли нас?
Мы инопланетяне
Кто знает
Друг или враг?
Руки широко раскрыты
Или кулаки сжаты?
Как они будут судить нас теперь, когда мы инопланетяне
Я не знаю
Мы не представляем угрозы, потому что мы
Мирное намерение
Пожалуйста, сосредоточьтесь на том, что объединяет
Не то, что отличается
Кто знает
Друг или враг?
Будут ли они сочувствовать
Или демонизировать?
Ну, мы всего лишь скромные гомо сапиенс
Примут ли нас?
Мы инопланетяне
Кто знает
Друг или враг?
Мы инопланетяне
Мы инопланетяне
Через напряжение я останавливаюсь на своих неудачах
Она поверила в этого пустого спасителя
Печально, я знаю…