Перевод текста песни Love & Hate - Lord Of The Lost

Love & Hate (оригинал)

You look so pretty when you die
(So pretty when you die)
You look so pretty when you die before my eyes
You look so lustful when you bleed
(So lustful when you bleed)
You look so lustful as your life is dripping on your knees
You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it — we need it
We love it — we kill it
Let’s go!
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate
I’m only happy when you cry
(You die before my eyes)
I’m only happy when you cry to make me feel alive
You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it — we need it
We love it — we kill it
Let’s go!
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate

(перевод)

Ты выглядишь так красиво, когда умираешь
(Так красиво, когда ты умираешь)
Ты выглядишь так красиво, когда умираешь у меня на глазах
Ты выглядишь таким похотливым, когда истекаешь кровью
(Так похотливо, когда ты истекаешь кровью)
Ты выглядишь таким похотливым, когда твоя жизнь капает на твои колени
Ты выглядишь так красиво, когда умираешь
На другой стороне всегда темнее
Я только счастлив, когда ты плачешь
Мы хотим этого — нам это нужно
Мы любим это — мы убиваем это
Пойдем!
Любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы давать и брать
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Давать и брать
Мы рождены любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Любить и ненавидеть
Мы все просто рождены, чтобы умереть
Давать и брать
Мы рождены, чтобы исчезнуть
Любить и ненавидеть
Я только счастлив, когда ты плачешь
(Ты умираешь у меня на глазах)
Я счастлив только тогда, когда ты плачешь, чтобы я чувствовал себя живым
Ты выглядишь так красиво, когда умираешь
На другой стороне всегда темнее
Я только счастлив, когда ты плачешь
Мы хотим этого — нам это нужно
Мы любим это — мы убиваем это
Пойдем!
Любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы давать и брать
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Давать и брать
Мы рождены любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Любить и ненавидеть
Мы все просто рождены, чтобы умереть
Давать и брать
Мы рождены, чтобы исчезнуть
Любить и ненавидеть
Любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы давать и брать
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Давать и брать
Мы рождены любить и ненавидеть
Мы рождены, чтобы умереть (Мы рождены, чтобы умереть)
Исчезать
Любить и ненавидеть