Перевод текста песни Live Pray Die Repeat - Lord Of The Lost

Live Pray Die Repeat (оригинал)

I am caught in a vile dilemma condemned to death every fucking day
Then I wake up and I’m back to the morning
The same old same
Live, pray, die, repeat
Stupid quirks and irksome faces, all that I now know
My endless life is like a sentence spent on death row
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, I’ve self-combusted
Shot by a nun and choked on red wine
Tripped on a curb, drowned in a duck pond
To my despair
Life goes on, life goes on
So I turned to bloody murder of those I despise
Come the morbid sunlit dawn and there still alive
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, stabbed in a library
Plain as a grave the reaper drops by
Crushed by a hearse, mauled by mad swan
To my despair
Life goes on, life goes on
People think they are living
Lost to life, hunched over screens
The beauty that they’re missing
I swear it’s truly obscene
I was so bored, tried suicide but
Only to learn that I was denied
There’s no escape, routine has become beyond repair
Life goes on, life goes on

Живи Молись Умри Повторяй (перевод)

Я пойман в гнусной дилемме, приговоренной к смерти каждый гребаный день
Затем я просыпаюсь и возвращаюсь к утру
Тот же старый тот же
Живи, молись, умирай, повторяй
Глупые причуды и надоедливые лица, все, что я теперь знаю
Моя бесконечная жизнь похожа на приговор, проведенный в камере смертников
Худший вид бессмертных, одиноких и молящихся о переменах
И ты знаешь, что никто не услышит тебя через миллион лет
Живи, молись, умирай, повторяй
В первый раз это была пытка, так что убей меня сейчас
У меня было все это, я сгорел
Застрелен монахиней и подавился красным вином
Споткнулся о бордюр, утонул в утином пруду
К моему отчаянию
Жизнь продолжается, жизнь продолжается
Поэтому я обратился к кровавому убийству тех, кого презираю
Приходите на болезненный солнечный рассвет и все еще живы
Худший вид бессмертных, одиноких и молящихся о переменах
И ты знаешь, что никто не услышит тебя через миллион лет
Живи, молись, умирай, повторяй
В первый раз это была пытка, так что убей меня сейчас
У меня было все это, заколото в библиотеке
Равнина, как могила, мимо которой падает жнец
Раздавлен катафалком, растерзан бешеным лебедем
К моему отчаянию
Жизнь продолжается, жизнь продолжается
Люди думают, что они живут
Потерянный к жизни, сгорбленный над экранами
Красота, которой им не хватает
Клянусь, это действительно непристойно
Мне было так скучно, я пытался покончить жизнь самоубийством, но
Только чтобы узнать, что мне отказали
Выхода нет, рутина уже не подлежит ремонту
Жизнь продолжается, жизнь продолжается