Перевод текста песни In a Perfect World - Lord Of The Lost

In a Perfect World - Lord Of The Lost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a Perfect World, исполнителя - Lord Of The Lost. Песня из альбома From the Flame into the Fire, в жанре
Дата выпуска: 22.05.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Английский

In a Perfect World

(оригинал)

В идеальном мире

(перевод на русский)
Calling out, awoken peopleВыкрикивающие, пробуждённые люди,
Separating good from evilОтделяющие добро от зла,
Gather round, we're the sheepleСплотитесь! Мы слепо следуем за толпой.
You and I are one and equalТы и я — едины и равны.
Wake up, It's all an illusionОчнись! Это всё иллюзия!
Panic leads to mass confusionПаника ведёт к массовым беспорядкам.
Rise up, go against the grainВосстань! Плыви против течения!
No more chemicals poisoning our brainsБольше никакой химии, поражающей наш рассудок!
--
Stormy weatherШтормовая погода.
You're never gonna learnТы никогда не поймёшь.
Lost foreverПотерянный навечно.
And you'll never knowТы никогда не узнаешь.
--
In a perfect world hate would be curedВ идеальном мире ненависть была бы вылечена.
In a perfect world we'd suffer war, no moreВ идеальном мире мы бы не страдали из-за войн.
In a perfect world, a world in which we're truly freeВ идеальном мире... мир, в котором мы поистине свободны.
In a perfect world so please release meВ идеальном мире... так, пожалуйста, освободи меня!
--
Dumbed down by your officialsЗаминаемое властями,
Everything is artificialВсё сфабриковано.
Dumbfound by your dismissalЯ ошеломлён твоим отказом,
Too distracted by daily ritualТы слишком увлечён ежедневными обрядами.
--
If the earth died would you even know?Если бы земля была уничтожена, ты бы вообще заметил?
--
In a perfect world, what's mine is yoursВ идеальном мире моё — твоё.
In a perfect world there'd be locked doors, no moreВ идеальном мире двери не были бы больше закрыты.
In a perfect world, a world in which we're truly freeВ идеальном мире... мир, в котором мы поистине свободны.
In a perfect world so please release meВ идеальном мире... так, пожалуйста, освободи меня!
--
Release meОсвободи меня!
--
In a perfect world all would be fairВ идеальном мире всё было бы справедливо.
In a perfect world strangers would share, they'd careВ идеальном мире посторонние помогали бы и переживали.
In a perfect world, a world in which we're truly freeВ идеальном мире... мир, в котором мы поистине свободны.
In a perfect world so please release meВ идеальном мире... так, пожалуйста, освободи меня!
--
If the world ends would you even know?Если мир рухнет, ты вообще заметишь?
If the world dies them where will you go?Если мир уничтожит их, куда ты пойдёшь?

In a Perfect World

(оригинал)
Calling out, awoken people
Separating good from evil
Gather round, we the sheeple
You and I are one and equal
Wake up, It’s all an illusion
Panic leads to mass confusion
Rise up, go against the grain
No more chemicals poisoning our brain
Stormy weather
You’re never gonna learn
Lost forever
And you’ll never know
In a perfect world hate would be cured
In a perfect world we’d suffer war, no more
In a perfect world, a world in which we’re truly free
In a perfetc world so please release me
Dumbed down by your officials
Everything is artificial
Dumbfound by your dismissal
Too distracted by daily ritual
If the earth died would you even know?
In a perfect world, what’s mine is yours
In a perfect world there’d be locked doors, no more
In a perfect world, a world in which we’re truly free
In a perfetc world so please release me
Release me
In a perfect world all would be fair
In a perfect world strangers would share, they’d care
In a perfect world, a world in which we’re truly free
In a perfetc world so please release me
If the world ends would you even know?
If the world dies them where will you go?

В Идеальном Мире

(перевод)
Вызов, проснувшиеся люди
Отделение добра от зла
Соберитесь, мы овцы
Мы с тобой едины и равны
Проснись, это все иллюзия
Паника приводит к массовому замешательству
Встань, иди против течения
Нет больше химических веществ, отравляющих наш мозг
Штормовая погода
Ты никогда не научишься
Потеряно навсегда
И ты никогда не узнаешь
В идеальном мире ненависть была бы излечена
В идеальном мире мы бы страдали от войны, не более
В идеальном мире, мире, в котором мы действительно свободны
В идеальном мире, пожалуйста, отпусти меня.
Одурачены вашими чиновниками
Все искусственно
Ошарашен вашим увольнением
Слишком отвлечен ежедневным ритуалом
Если бы земля умерла, вы бы знали?
В идеальном мире все, что принадлежит мне, принадлежит тебе
В идеальном мире не было бы больше запертых дверей
В идеальном мире, мире, в котором мы действительно свободны
В идеальном мире, пожалуйста, отпусти меня.
Отпусти меня
В идеальном мире все было бы справедливо
В идеальном мире незнакомцы делились бы, им было бы небезразлично
В идеальном мире, мире, в котором мы действительно свободны
В идеальном мире, пожалуйста, отпусти меня.
Если бы миру пришел конец, вы бы знали?
Если мир умрет, куда ты пойдешь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loreley 2018
Forevermore 2018
In the Field of Blood 2021
Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost 2019
For They Know Not What They Do 2021
Drag Me to Hell 2019
Six Feet Underground 2019
Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! 2018
Annabel Lee 2018
Bad Romance 2012
Blood For Blood 2019
See You Soon 2019
Cut Me Out 2018
Raining Stars 2019
Morgana 2018
Voodoo Doll 2018
Dry The Rain 2010
Priest 2021
Haythor 2018
Naxxar 2018

Тексты песен исполнителя: Lord Of The Lost