Перевод текста песни Rain-O-Rama - Lord Kitchener

Rain-O-Rama (оригинал)

Well they moan and dey fuss and dey say we want we fete
And dey ‘buse and they cuss and they say this is a threat
Yes, they damn and they blast, and they say we hope it ain’t true
They won’t dare to cancel we jump up 1972.
Mama, when they hear they go get the carnival
All masqueraders on heat
When they didn’t hear if it was official, but they started turning beast on the
street
And they start to jump around, yaay, and they start to tumble down, yaay
And they fall down on the ground, yaay, if you see how they gay, yes
But what was so comical, in the midst of bacchanal
Rain come and wash out mas in May.
Some ah them even say is they come from Morne Coco
so they wouldn’t let we play and dey blaming polio,
who they think they could fool all we know they better do fast, polio or no
polio, man we want we mas.
When the news hit the town, the band leaders rail up then
Well they can’t slow we down, ‘cause a lot of money spent
And they know very well everybody have their minds bent
So they have to try and save us this embarrassment.
One or two big shots say that it is impertinent
to suggest they should play carnival after the Lent
Well the crowd start to bawl, they eh know what they talking ‘bout
Why the so and so hypocrites doh shut up dey mouths.

Дождь-О-Рама (перевод)

Ну, они стонут и суетятся, и они говорят, что мы хотим, чтобы мы праздновали
И они ругаются, ругаются и говорят, что это угроза
Да, они чертовски и взрывают, и они говорят, что мы надеемся, что это неправда
Они не посмеют отменить, мы вскочим в 1972 год.
Мама, когда они слышат, они идут на карнавал
Все маскарады в разгаре
Когда они не слышали, было ли это официально, но они начали крутить зверя на
улица
И они начинают прыгать, ааа, и начинают падать, ааа
И они падают на землю, ура, если ты увидишь, какие они веселые, да
Но что было так комично, посреди вакханалии
Дождь идет и смывает мас в мае.
Некоторые из них даже говорят, что они из Морн Коко.
чтобы нам не давали играть и обвинять полиомиелит,
кого они думают, что могут обмануть все, что мы знаем, им лучше действовать быстро, полиомиелит или нет
полиомиелит, чувак, мы хотим, чтобы мы мас.
Когда новости обрушиваются на город, лидеры групп поднимают настроение
Ну, они не могут замедлить нас, потому что много денег потрачено
И они очень хорошо знают, что у всех есть свои умы
Поэтому они должны попытаться избавить нас от этого смущения.
Одна-две большие шишки говорят, что это дерзко
предложить им играть на карнавале после Великого поста
Ну, толпа начинает орать, они знают, о чем говорят
Почему такие-то и такие-то лицемеры затыкают им рты.