Перевод текста песни Margie - Lord Kitchener

Margie (оригинал)

Margie,
Girl you always makin' row,
You could vex, yuh could please,
Yuh must listen now:
You always wanted me
To make you so happy.
Well darlin', I find de solution
To your desire and ambition.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!
Darling,
There’s no time to frown your face.
You must twist,
You must jump,
You must shake your waist.
You must forget de past,
And leh we play we mas.
Remember you come to have yuh fun,
So let bygones be bygones.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!
Doudou,
Now that yuh inside de band,
You could move as yuh like,
'Cause you wit yuh man.
So darlin' make yuh play,
An' start to ding-o-lay.
Let me see yuh body line
Movin' up like a ball o' twine.
Come leh-we lime,
As de people say.
Now is de time,
On Carnival Day.
Ah want yuh come in town;
Don’t you let me down.
Just throw on yuh morning duster,
An' pick me up by Green Corner.
We only ragin' as it is said,
And paintin' de town in red.
We go make bacchanal for dis Carnival!

Марджи (перевод)

Марджи,
Девочка, ты всегда скандалишь,
Вы могли бы досадить, да, пожалуйста,
Юх должен слушать сейчас:
Ты всегда хотел меня
Чтобы сделать тебя таким счастливым.
Что ж, дорогая, я нахожу решение
Вашему желанию и амбициям.
Давай ле-мы извести,
Как говорят люди.
Сейчас самое время,
В День карнавала.
Ах, хочу, чтобы ты пришел в город;
Не подведи меня.
Просто накинь утреннюю тряпку,
И забери меня у Зеленого угла.
Мы только бушуем, как говорится,
И раскрась город в красный цвет.
Идем устраивать вакханалию на этот карнавал!
Милый,
Нет времени хмурить лицо.
Вы должны крутить,
Вы должны прыгать,
Вы должны встряхнуть талию.
Ты должен забыть прошлое,
И лех мы играем мы мас.
Помните, что вы пришли повеселиться,
Так пусть прошлое останется в прошлом.
Давай ле-мы извести,
Как говорят люди.
Сейчас самое время,
В День карнавала.
Ах, хочу, чтобы ты пришел в город;
Не подведи меня.
Просто накинь утреннюю тряпку,
И забери меня у Зеленого угла.
Мы только бушуем, как говорится,
И раскрась город в красный цвет.
Идем устраивать вакханалию на этот карнавал!
Дуду,
Теперь, когда ты внутри группы,
Вы можете двигаться как угодно,
Потому что ты остроумный человек.
Так что, дорогая, заставляй тебя играть,
И начните динь-о-лей.
Позвольте мне увидеть линию тела йух
Двигайся вверх, как клубок шпагата.
Давай ле-мы извести,
Как говорят люди.
Сейчас самое время,
В День карнавала.
Ах, хочу, чтобы ты пришел в город;
Не подведи меня.
Просто накинь утреннюю тряпку,
И забери меня у Зеленого угла.
Мы только бушуем, как говорится,
И раскрась город в красный цвет.
Идем устраивать вакханалию на этот карнавал!