Перевод текста песни My Pussin - Lord Kitchener

My Pussin (оригинал)

I thought I saw my pussycat
Crossin' Charlotte Street
Ah wasn’t sure whether it was
The right pussin ah meet
But jus' as I was makin' sure
Up came a young lady
«Mister what yuh lookin' for
The pussin belong to me!»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
I said «You sound intelligent
But ah won’t fall for that
You must show me some document
To prove this is your cat
Is useless you keep tellin' me
Dat she belong to you
Madam you don’t understan'
My pussin is missing too»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
She dipped into her leather bag
An' brought some things to show
She did in fact obtain this cat
Eleven months ago
«So if you are dissatisfied
An' need more proof from me
Mister I will take you home
An' show you the pedigree»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Well here am I without my cat
I miss her terribly
She such a little sugarplum
She always slept with me
So what will be my position
When there is rain and storm
I don’t know what I gon' do
No pussin to keep me warm!
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»

Моя Киска (перевод)

мне показалось, что я увидел свою кошечку
Пересечение улицы Шарлотты
Я не был уверен, было ли это
Правильный кисок, ах, познакомься
Но просто, когда я был уверен,
Подошла молодая леди
«Мистер, что ты ищешь
Киска принадлежит мне!»
«Это мой киска, это мой киска
(Она говорит) Это мой киска, это мой киска
Я кормлю ее, присматриваю за ней, воспитываю ее с малых лет.
Мужик, сними с нее руку
Не трогай мою киску вообще!»
Я сказал: «Ты говоришь умно
Но я не поведусь на это
Вы должны показать мне какой-нибудь документ
Чтобы доказать, что это твой кот
Бесполезно, ты продолжаешь говорить мне
Она принадлежит тебе
Мадам, вы не понимаете
Моего киска тоже нет»
«Это мой киска, это мой киска
(Она говорит) Это мой киска, это мой киска
Я кормлю ее, присматриваю за ней, воспитываю ее с малых лет.
Мужик, сними с нее руку
Не трогай мою киску вообще!»
Она погрузилась в свою кожаную сумку
«Принес кое-что, чтобы показать
Она действительно получила эту кошку
Одиннадцать месяцев назад
«Итак, если вы недовольны
Мне нужно больше доказательств
Мистер, я отвезу тебя домой
«Показать вам родословную»
«Это мой киска, это мой киска
(Она говорит) Это мой киска, это мой киска
Я кормлю ее, присматриваю за ней, воспитываю ее с малых лет.
Мужик, сними с нее руку
Не трогай мою киску вообще!»
Ну вот и я без своего кота
я ужасно скучаю по ней
Она такая маленькая сахарная слива
Она всегда спала со мной
Итак, какова будет моя позиция
Когда идет дождь и буря
Я не знаю, что я буду делать
Нет киски, чтобы согреть меня!
«Это мой киска, это мой киска
(Она говорит) Это мой киска, это мой киска
Я кормлю ее, присматриваю за ней, воспитываю ее с малых лет.
Мужик, сними с нее руку
Не трогай мою киску вообще!»