Перевод текста песни I Was There (At The Coronation) - Lord Kitchener

I Was There (At The Coronation) (оригинал)

Well let me tell you ladies and gents
I enjoyed myself to my hearts content
I could not follow the procession
But I was there to see the coronation
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
I took up my position at Marble Arch
From the night before just to see the march
The night wind was blowing, freezing and cold
But I held my ground like a young creole
I was there
At the coronation
I was there
At the coronation
My stoic stance soon paid dividends
For I saw them coming around the bend
Then I perceived in all her glory
The golden coach with her majesty
She was there
At the coronation
I was there
At the coronation
Her majesty looked really divine
In her crimson robe, furred with her mind
The Duke of Edinburgh dignified and neat
Sat besides her as Admiral of the fleet
He was there
At the coronation
I was there
At the coronation
One thousand Guardsmen marching ahead
Physicians and surgeons all in good stead
All the lords of the Admiralty
The War Office and the Air Ministry
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Navy, Army, Royal Air Force
Chiefs of Staff, United Kingdom of course
The Royal Horse Guard we chanced to see
Escort of the Household Calvary
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Troops from Dominions and Colonies
Australia, New Zealand, and West Indies
India, Ceylon, West Africa
Newfoundland, Gibraltar, and Canada
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
The procession was about 50,000 strong
It stretched for much more than 6 miles long
Millions of people, all happily
Shouting three cheers for her majesty
They were there
At the coronation
I was there
At the coronation
As I stood looking, rapturously
A feeling of elation came over me
I felt what pleasure, such beauty gives
I shall never forget as long as I live
I was there
At the coronation
We were there
At the coronation
I was there
At the coronation
Millions there
At the coronation

Я Был Там (На Коронации) (перевод)

Что ж, позвольте мне рассказать вам, дамы и господа
Я развлекался в свое удовольствие
Я не мог следить за процессией
Но я был там, чтобы увидеть коронацию
Я был здесь
На коронации
Я был здесь
На коронации
Я занял свою должность в Мраморной Арке
С прошлой ночи, чтобы увидеть марш
Дул ночной ветер, морозный и холодный
Но я стоял на своем, как молодой креол
Я был здесь
На коронации
Я был здесь
На коронации
Моя стоическая позиция вскоре принесла дивиденды
Ибо я видел, как они приближались к повороту
Тогда я воспринял во всей ее красе
Золотая карета с ее величеством
Она была там
На коронации
Я был здесь
На коронации
Ее величество выглядело действительно божественно
В малиновой мантии, покрытой мехом ее разума
Герцог Эдинбургский с достоинством и аккуратностью
Сидел рядом с ней как адмирал флота
Он был здесь
На коронации
Я был здесь
На коронации
Тысяча гвардейцев идет впереди
Врачи и хирурги все в порядке
Все лорды Адмиралтейства
Военное министерство и министерство авиации
Они были там
На коронации
Я был здесь
На коронации
ВМС, Армия, Королевские ВВС
Начальники штабов, Соединенное Королевство, конечно
Королевская конная гвардия, которую нам довелось увидеть
Сопровождение домашней Голгофы
Они были там
На коронации
Я был здесь
На коронации
Войска из доминионов и колоний
Австралия, Новая Зеландия и Вест-Индия
Индия, Цейлон, Западная Африка
Ньюфаундленд, Гибралтар и Канада
Они были там
На коронации
Я был здесь
На коронации
Шествие насчитывало около 50 000 человек.
Он протянулся более чем на 6 миль в длину.
Миллионы людей, все счастливы
Кричать три приветствия для ее величества
Они были там
На коронации
Я был здесь
На коронации
Пока я смотрел, восторженно
Чувство восторга охватило меня
Я почувствовал, какое удовольствие доставляет такая красота
Я никогда не забуду, пока живу
Я был здесь
На коронации
Мы были там
На коронации
Я был здесь
На коронации
Миллионы там
На коронации