Перевод текста песни Uttorkad vare forsen - Lönndom

Uttorkad vare forsen (оригинал)

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu
Klarare och friskare strömmar.
Gav liv till älvens
Virvlar och havets suckar
Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens
Stelfödda senor
Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt
Sista droppen vandrade till en ihärdig rot
Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar
Eller havets suckar
Förr så lekte vattnets virrvarr

Высохли до самой реки (перевод)

Прежде играла мешанина воды, выдолбленная еще
Более чистые и здоровые течения.
Дал жизнь реке
Водовороты и вздохи моря
Укрепил сосну и ель, протянул горную березу
Жесткие сухожилия
Иссяк порог, щель такая пустая
Последняя соломинка упала на цепкий корень
Давал надежду на выживание, но не на водовороты реки
Или вздох моря
В прошлом водная мешанина играла