Перевод текста песни I Was Only Going Out - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Was Only Going Out (оригинал)

I was only going out to get some air
I was only going out to get back in
By the time I saw the city lights fade out
In the back seat of your car, that’s when I found
Now I wish it didn’t bother me no more
All the things that made me dark for such a time
And I sell my heart to make it all turn right
I could run from it, but it always catches up
And I’m always sad there’s something in the way
And I moved to like myself for what I do
Would you listen if I told you I was wrong?
Would you take it back, would you take it back?
Yeah, I used to make these songs easily
But things have turned so different from now
Cause I’m always sad and I always turn you down
Don’t take me down, don’t take me down
Have I told you about the titans in my dreams?
'Bout the large ships that are floating next to me?
And I dreamt my bed was lying in the port
And the white water propulsion next to me
Yeah, I used to make these songs easily
But things have turned so different from now
Cause I’m always sad and I always turn you down
Don’t take me down, don’t take me down
I got a fever when I tried to get along
And I really don’t think that I’m OK
Cause I’m always sad and I always miss the boat
Don’t take it back, don’t take me down
(Whistles)
De-de-da-de-da-de-da-de-da
Ne-ne-na-ne-na-ne-na-ne-na

Я Только Собирался Выйти (перевод)

Я только выходил подышать воздухом
Я собирался выйти, чтобы вернуться
К тому времени, когда я увидел, как погасли городские огни
На заднем сиденье твоей машины я нашел
Теперь я хочу, чтобы это меня больше не беспокоило
Все, что делало меня мрачным в такое время
И я продаю свое сердце, чтобы все исправить
Я мог бы убежать от него, но он всегда догоняет
И мне всегда грустно, что что-то мешает
И я стал любить себя за то, что делаю.
Вы бы выслушали, если бы я сказал вам, что был неправ?
Вы бы взяли его обратно, вы бы взяли его обратно?
Да, раньше я легко сочинял эти песни.
Но теперь все изменилось
Потому что мне всегда грустно, и я всегда отказываю тебе
Не подведи меня, не подведи меня
Я рассказывал тебе о титанах в моих снах?
«Насчет больших кораблей, которые плавают рядом со мной?
И мне приснилось, что моя кровать лежит в порту
И движение белой воды рядом со мной
Да, раньше я легко сочинял эти песни.
Но теперь все изменилось
Потому что мне всегда грустно, и я всегда отказываю тебе
Не подведи меня, не подведи меня
У меня поднялась температура, когда я пытался ладить
И я действительно не думаю, что я в порядке
Потому что мне всегда грустно, и я всегда скучаю по лодке
Не забирай его обратно, не подведи меня
(Свистки)
Де-де-да-де-да-де-да-де-да
Не-не-на-не-на-не-на-не-на