Перевод текста песни I Am John - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Am John (оригинал)

Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away, i takes someone like me,
to lose track like that, to be troubled down, got a heart full of plans but
nowhere to run, there were seventeen dogs out to track us down and i got some
bruises and i got a scar but now, never gonna let you
down, and i got it wrong like i knew i would and i told you, never gonna let
you down, i must never let you down, but i will always let you
and everything must start from here, in a morning with ease with somewhere to
go, with no sticky feeling of going wrong without the heartbeats asking where
you’re gonna go
with the trouble you wear, you want to wear it down, you want to make something
new of this but never gonna make it home, never gonna make it
someone i want now, somewhere i want to go, and i told you, never gonna let you
down, never gonna let you down, but I will always let you down
klarinett
i said johnny and i, we got lost tonight, but we doubled our chances we’ve got
somewhere to go, we’ve got devils chasing us to hunt us down, and we know we
can’t go like this from now, i’ve got a feeling of you, and we danced for so
long, i want your arms around me, said never gonna let you down,
never gonna let you down, but i will always let you down
credo
I’ve got a feeling of you and we danced for so long, I want your arms around me
like lovers do, and I’m never gonna let you down, never gonna let you down

Я Джон (перевод)

Джонни и я, мы сегодня заблудились, мы увлеклись, я беру кого-то вроде меня,
вот так сбиться со следа, быть обеспокоенным, иметь сердце, полное планов, но
некуда бежать, было семнадцать собак, чтобы выследить нас, и я получил несколько
синяки, и у меня есть шрам, но теперь я никогда не позволю тебе
вниз, и я понял это неправильно, как я знал, что так и сделаю, и я сказал вам, никогда не позволю
тебя, я никогда не должен тебя подводить, но я всегда позволю тебе
и все должно начинаться отсюда, утром с легкостью куда-то
идти, без липкого чувства, что что-то идет не так, без сердцебиения, спрашивающего, где
ты собираешься идти
с проблемами, которые вы носите, вы хотите изнашивать их, вы хотите сделать что-то
новичок в этом, но никогда не доберусь до дома, никогда не доберусь
кто-то, кого я хочу сейчас, куда-то я хочу пойти, и я сказал тебе, никогда не позволю тебе
вниз, никогда не подведу тебя, но я всегда тебя подведу
кларнет
я сказал Джонни и я, мы заблудились сегодня вечером, но мы удвоили наши шансы, у нас есть
куда-то идти, за нами гонятся дьяволы, чтобы выследить нас, и мы знаем, что мы
так больше не может продолжаться, я чувствую тебя, и мы танцевали для этого
долго, я хочу, чтобы ты обнял меня, сказал, что никогда не подведу тебя,
никогда не подведу тебя, но я всегда тебя подведу
кредо
Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали, я хочу, чтобы ты обнял меня
как любовники, и я никогда тебя не подведу, никогда не подведу