Перевод текста песни Tonight! Tonight! - London Boys

Tonight! Tonight! (оригинал)

You know, honey
I will always love you
And not even just tonight
I will love you as long
As the moon, the sun and the stars
Shine up in the sky.
Is it really gonna matter
Is it really gonna hurt
Will my hea-hea-heart break in time?
Am I standing on a ladder
Am I really on the brink
Am I ju-u-ust losing time?
My friends keep saying you’re bad for me —
I don’t mind, when we’re together…
I never listen, I’m missing you
'Til tonight, when love makes it right.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Is the magic here forever
Are you really going to stay
Tell me why-hy-y should I lie?
Would it really be so clever
To mistrust your fairy-tale
While my hea-hea-heart is so blind?
We’re all alone in another world
You and I happy together…
You’re holding me, like I’m holding you
All the time, ahead of all time.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
I’m gotta see what a dreamer
Night!
Holding you so tight.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars…

Сегодня ночью! Сегодня ночью! (перевод)

Знаешь, дорогая
Я всегда буду любить тебя
И даже не только сегодня
Я буду любить тебя до тех пор, пока
Как луна, солнце и звезды
Сияй в небе.
Это действительно будет иметь значение
Это действительно будет больно
Разобьется ли мое хи-хи-сердце вовремя?
Я стою на лестнице
Я действительно на грани
Я просто теряю время?
Мои друзья продолжают говорить, что ты плохо для меня —
Я не против, когда мы вместе…
Я никогда не слушаю, я скучаю по тебе
«До сегодняшнего вечера, когда любовь все сделает правильно.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь получить больше, чем когда-либо
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, у нас будет штормовая погода
Сегодня ночью!
Восхождение к звездам.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь сказать: «Ты и я, любовь»
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, мы собираемся плыть по морю
Люблю!
Никогда не насыщайтесь.
Магия здесь навсегда
Ты действительно собираешься остаться
Скажи мне, почему я должен лгать?
Было бы это действительно так умно
Не доверять своей сказке
Пока мое сердце так слепо?
Мы совсем одни в другом мире
Мы с тобой счастливы вместе…
Ты держишь меня, как я держу тебя
Все время, впереди всех времен.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь получить больше, чем когда-либо
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, у нас будет штормовая погода
Сегодня ночью!
Восхождение к звездам.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь сказать: «Ты и я, любовь»
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я должен увидеть, что мечтатель
Ночь!
Держу тебя так крепко.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь получить больше, чем когда-либо
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, у нас будет штормовая погода
Сегодня ночью!
Восхождение к звездам.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь сказать: «Ты и я, любовь»
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, мы собираемся плыть по морю
Люблю!
Никогда не насыщайтесь.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Я собираюсь получить больше, чем когда-либо
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!
Да, у нас будет штормовая погода
Сегодня ночью!
Восхождение к звездам…