Перевод текста песни Chinese Radio - London Boys

Chinese Radio (оригинал)

It was back in '69, like a night mare cryin'
In a hotel bed on the coast
Happy Shanghai girls
Like a pretty string of pearls
And a snow storm up in my nose
I was on my way to heaven, with a funky red 11
And a switchblade job on the side
Hear the music playin' and my heartbeat prayin'
To the airways out in the night
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Now my head is burning, an' I feel it turning
In an igloo up on the moon
Saying: Lord, have mercy on a guy from Jersey
And it falls back into my room
Just a stranded tourist
An' I wouldn’t touch the purest
If I ever get out here alive
While the FM-switches and the green-light digits
Keep in touch with the world outside
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Just a river on the run, now
I’m flyin' and I won’t touch down
Got nowhere left to run
I get on my knees and pray
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain …

Китайское радио (перевод)

Это было в 69-м, как ночной кошмар,
В гостиничной постели на побережье
Счастливые шанхайские девушки
Как красивая нить жемчуга
И снежная буря в носу
Я был на пути к небесам с причудливым красным 11
И работа со сменным лезвием на стороне
Услышьте музыку, и мое сердцебиение молится
В дыхательные пути ночью
Оу, радио радио радио
Я люблю свое радио радио радио
Мое китайское радио радио радио
радио радио радио радио
Оу, радио радио радио
Я люблю свое радио радио радио
Мое китайское радио радио радио
радио радио радио радио
О, радио, радио, радио, радио
О, я мог бы написать миллион историй
Рассказы о любви, ненависти и боли
И мои страхи действительно напугали бы
Любой обычный человек
Кто-то там смеется!
Гуляя под проливным дождем,
Господи, я уверен, что знаю ответы
Но это слишком сложно
Объяснить
Теперь моя голова горит, и я чувствую, как она поворачивается
В иглу на Луне
Говоря: Господи, помилуй парня из Джерси
И он падает обратно в мою комнату
Просто застрявший турист
И я бы не стал прикасаться к самому чистому
Если я когда-нибудь выберусь отсюда живым
В то время как FM-переключатели и цифры зеленого света
Оставайтесь на связи с внешним миром
Оу, радио радио радио
Я люблю свое радио радио радио
Мое китайское радио радио радио
радио радио радио радио
Оу, радио радио радио
Я люблю свое радио радио радио
Мое китайское радио радио радио
радио радио радио радио
О, радио, радио, радио, радио
О, я мог бы написать миллион историй
Рассказы о любви, ненависти и боли
И мои страхи действительно напугали бы
Любой обычный человек
Кто-то там смеется!
Гуляя под проливным дождем,
Господи, я уверен, что знаю ответы
Но это слишком сложно
Объяснить
Просто река в бегах, сейчас
Я лечу и не приземлюсь
Некуда бежать
Я встаю на колени и молюсь
О, я мог бы написать миллион историй
Рассказы о любви, ненависти и боли
И мои страхи действительно напугали бы
Любой обычный человек
Кто-то там смеется!
Гуляя под проливным дождем,
Господи, я уверен, что знаю ответы
Но это слишком сложно
Объяснить …