Перевод текста песни Bob Marley - London Boys

Bob Marley (оригинал)

Now the angels have all gone from a Babylon
They’re crying tears that rain-clouds will deliver
Here in London town all these teardrops tumble down
And no Jamaican sunshine dries the rivers
But now little Billy boy’s got his record toys
He says: «Now listen, can you tell me mother,
Why this music here casts away all doubt and fear
And who’s that man there on the record cover?
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The reggae master
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The master blaster
Who’s the man
With the flag held high
I’m a say, red-gold-and-green?
And who’s the man
Says: «I-N-I
Not you or them or we»
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
Now children of the world
Can you tell me have you heard
Of a message from a rastafari
Preaching: «So Jah say, peace and unity will stay
With every sister breden of Bob Marley
Reggae reggae, rasta rasta
To all of the people in Namibia
To the soulful people of America
To all of the people in Europia
To the beautiful people of South Africa
To all of the people on the Cote D’Ivoire
To our sisters and our brothers in Asia
To the sunshine people of Australia
Jah live

Боб Марли (перевод)

Теперь все ангелы ушли из Вавилона
Они плачут слезами, которые доставят дождевые тучи
Здесь, в лондонском городе, все эти слезы падают вниз
И никакое ямайское солнце не сушит реки
Но теперь у маленького мальчика Билли есть свои рекордные игрушки
Он говорит: «Теперь послушай, ты можешь сказать мне, мама,
Почему эта музыка здесь отбрасывает все сомнения и страхи
А кто этот мужчина на обложке пластинки?
Боб Марли, Боб Марли
Боб Марли, он мужчина
Мастер регги
Боб Марли, Боб Марли
Боб Марли, он мужчина
Мастер-бластер
Кто этот мужчина
С высоко поднятым флагом
Я говорю, красно-золото-зеленый?
И кто этот мужчина
Говорит: «И-Н-И
Ни вы, ни они, ни мы»
Боб Марли, Боб Марли
Боб Марли, он мужчина
Теперь дети мира
Можете ли вы сказать мне, вы слышали
Сообщение от растафари
Проповедь: «Так говорит Джа, мир и единство останутся
С каждой сестрой бреден Боба Марли
Регги регги, раста раста
Всем жителям Намибии
Душевным людям Америки
Всем жителям Европы
Красивым жителям Южной Африки
Всем жителям Кот-д’Ивуара
Нашим сестрам и нашим братьям в Азии
Солнечным людям Австралии
Джа в прямом эфире