Перевод текста песни Shine - LOLO

Shine (оригинал)

Twenty-something and fit
But you don’t give a shit
Fast lane driver with a hot agenda
When ya' gonna slow down, are you gonna slow down?
Think you can’t touch the ground
Your Prada, your Margiela make you look like a winner
But the bread in your cupboard barely feeds your hunger
Spending all your money trying to be fancy
Say no one can touch ya' now
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
We’re all strung out and lost but can’t speak of it
Wars you’re fighting in your mind they own you
Are ya' gonna get out, if the drugs bail out?
Who is gonna save you now?
Take another drink but you feel nothing
Like you’re the only who don’t need saving
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
No battle gets won alone
So when you need a shield take a breath
Oh, before the moments gone
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine

Сиять (перевод)

Двадцать с чем-то и подходят
Но тебе плевать
Водитель с высокой полосой движения с горячей повесткой дня
Когда ты притормозишь, ты притормозишь?
Думайте, что вы не можете коснуться земли
Ваша Prada, ваша Margiela заставят вас выглядеть победителем
Но хлеб в вашем шкафу едва утоляет голод
Тратить все свои деньги, пытаясь быть модным
Скажи, что никто не может коснуться тебя сейчас
Почему ты ждешь от мира одолжения?
Это твоя жизнь, иди вперед и измени ее.
Ты самая яркая звезда на небе
Но никто не узнает, если ты никогда не будешь сиять
Почему ты ждешь кого-то другого?
Чтобы дать вам то, что вы хотите сами, о
Ты самая яркая звезда на небе
Так что вперед и сияй, да, давай и сияй
Мы все взвинчены и потеряны, но не можем говорить об этом
Войны, которые вы ведете в своем уме, они владеют вами
Ты собираешься выбраться, если наркотики выручат?
Кто теперь тебя спасет?
Выпей еще, но ничего не чувствуешь
Как будто ты единственный, кого не нужно спасать
Почему ты ждешь от мира одолжения?
Это твоя жизнь, иди вперед и измени ее.
Ты самая яркая звезда на небе
Но никто не узнает, если ты никогда не будешь сиять
Почему ты ждешь кого-то другого?
Чтобы дать вам то, что вы хотите сами, о
Ты самая яркая звезда на небе
Так что вперед и сияй, да, давай и сияй
Ни одна битва не выигрывается в одиночку
Поэтому, когда вам нужен щит, сделайте вдох
О, прежде чем моменты ушли
Почему ты ждешь от мира одолжения?
Это твоя жизнь, иди вперед и измени ее.
Ты самая яркая звезда на небе
Но никто не узнает, если ты никогда не будешь сиять
Почему ты ждешь кого-то другого?
Чтобы дать вам то, что вы хотите сами, о
Ты самая яркая звезда на небе
Так что вперед и сияй, да, давай и сияй