Перевод текста песни Relatively Well Dressed - LOLO

Relatively Well Dressed (оригинал)

Sitting in the corner of the bar
And the neon beer sign up above your head flickers on
Like a bright idea just popped into your dirty dirty mind
Small talk, cat call me like a dog
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
Oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Here comes Brenda bartender
To asks me if there’s anything I want
And I just want this man to leave me alone
The more uncomfortable I get the more he checks his watch
I’m hoping that it’s time he goes home
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now

Относительно Хорошо Одет (перевод)

Сидя в углу бара
И неоновая надпись на пиве над твоей головой мерцает.
Как яркая идея только что появилась в вашем грязном грязном уме
Светская беседа, кошка зовет меня, как собаку
Эй, мистер Ролекс
Кашемировый свитер
надеюсь, у тебя есть
Одетый для холодной, холодной погоды
О, ты богат, но твоя речь дешева
И это не сработает, сработает на мне
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.
А вот и бармен Бренда
Спросить меня, хочу ли я чего-нибудь
И я просто хочу, чтобы этот человек оставил меня в покое
Чем больше мне неловко, тем больше он смотрит на часы
Я надеюсь, что ему пора идти домой
Я бы сказал, что мне тоже нравятся цвета твоих оксфордов
Но я ненавижу говорить, что мне нравится в тебе одна вещь
И о, ты богат, но твоя болтовня дешева
И это не сработает, сработает на мне
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.
Эй, мистер Ролекс
Кашемировый свитер
надеюсь, у тебя есть
Одетый для холодной, холодной погоды
Я бы сказал, что мне тоже нравятся цвета твоих оксфордов
Но я ненавижу говорить, что мне нравится в тебе одна вещь
И о, ты богат, но твоя болтовня дешева
И это не сработает, сработает на мне
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Вы можете быть относительно хорошо одеты
У тебя поглажены штаны
Это не значит, что ты когда-нибудь попадешь в мою
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.
Держите оба налитых кровью бэби-блюза при себе.