Перевод текста песни Gangsters - LOLO

Gangsters (оригинал)

Been so hard to pretend
I don’t want you
I can’t tear myself away
I like the danger
All that I know is that I always seem to fall in love with gangsters (gangsters)
I try watching my step, but I always seem to fall in love with gangsters (uh-oh)
They won’t let go, I have no control
And if I go, they’ll lose control
You don’t want to see that side of me
So easy to believe that we all can resist the bad
But the bad is always the thing that calls my name the loudest
And when the bad looks good all dressed up in his Sunday look
My eyes lock in, my heart gives in, and it starts all over again
I could just look away, I would be okay
Not everyday is a happy day
When the one you love is playing games
With the boys club, and there’s always so much at stake
And when he comes home, and he shouts
Maybe I should turn and walk out
But with a face like his, it keeps me rooted to the ground
If I could just turn away, and then I would be okay
But it’s so hard to pretend I don’t want you
I can’t tear myself away, (ooh)
I like — I like — I like the danger

Гангстеры (перевод)

Было так трудно притворяться
я не хочу тебя
Я не могу оторваться
мне нравится опасность
Все, что я знаю, это то, что я всегда, кажется, влюбляюсь в гангстеров (гангстеров)
Я стараюсь смотреть под ноги, но, кажется, всегда влюбляюсь в гангстеров (о-о-о)
Они не отпустят, я не контролирую
И если я уйду, они потеряют контроль
Ты не хочешь видеть эту сторону меня
Так легко поверить, что мы все можем сопротивляться плохому
Но плохо всегда то, что громче всех произносит мое имя.
И когда плохое выглядит хорошо, все одеты в свой воскресный образ
Мои глаза закрываются, мое сердце сдается, и все начинается сначала
Я мог бы просто отвести взгляд, я был бы в порядке
Не каждый счастливый день
Когда тот, кого ты любишь, играет в игры
С клубом мальчиков, и всегда так много поставлено на карту
И когда он приходит домой, и он кричит
Может быть, мне стоит повернуться и уйти
Но с таким лицом, как у него, это держит меня прикованным к земле
Если бы я мог просто отвернуться, и тогда я был бы в порядке
Но так сложно притворяться, что я не хочу тебя
Я не могу оторваться, (ох)
Мне нравится — мне нравится — мне нравится опасность