Перевод текста песни P.S. Whatever - LOLO, Autumn In August

P.S. Whatever (оригинал)

Do you remember when we tore through this town
Like a runaway turbine blade
We used to own these streets
We used to know them all by name
Skipped the party just to waste the hours driving in the rain
When I let you take the wheel
You crashed right into me
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
Take me back to where we met
So I can change my lines
When you pretended to care
And I was playing it cool
You could’ve killed with just one smile
I caught you lying through your teeth
But still you stared me in the eye
Cause you’re stuck in a place
Between hating yourself
And taking it out on another guy
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
You always look for more attention
I’m blaming this on bad reception
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re out of luck
Always striving for perfection
You never seem to learn your lesson
Just another fool in your collection
You’re breaking up now
Breaking up now
Breaking up now
You’re breaking up now
So get out of my head
Cause you got what you want
And you’re looking real good in my rearview
And the radio’s playing my song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»

(перевод)

Вы помните, когда мы прорвались через этот город
Как убегающая лопасть турбины
Раньше мы владели этими улицами
Раньше мы знали их всех по именам
Пропустил вечеринку, чтобы тратить часы на вождение под дождем
Когда я позволю тебе сесть за руль
Ты врезался прямо в меня
Я думал, что у меня есть шанс
Оказывается, я всего лишь фаза
Может быть, мои друзья были правы
А внутри тебя дьявол
Теперь я выше головы
Стараюсь не поддаваться
Но кажется, что каждая улица ведет к тебе
И радио играет нашу песню
Я отдала тебе свое сердце
И ты отправил мне обратно письмо
Вы подписали свое имя собственной кровью
И сказал: «P.S.
Что бы ни"
Что бы ни
Я отдала тебе свое сердце
Вы сказали «P.S.
Что бы ни"
Верни меня туда, где мы встретились
Так что я могу изменить свои линии
Когда ты притворялся, что заботишься
И я играл это круто
Ты мог бы убить одной улыбкой
Я поймал тебя на лжи сквозь зубы
Но все же ты смотрел мне в глаза
Потому что вы застряли в месте
Между ненавистью к себе
И вымещать это на другом парне
Я думал, что у меня есть шанс
Оказывается, я всего лишь фаза
Может быть, мои друзья были правы
А внутри тебя дьявол
Теперь я выше головы
Стараюсь не поддаваться
Но кажется, что каждая улица ведет к тебе
И радио играет нашу песню
Я отдала тебе свое сердце
И ты отправил мне обратно письмо
Вы подписали свое имя собственной кровью
И сказал: «P.S.
Что бы ни"
Что бы ни
Я отдала тебе свое сердце
Вы сказали «P.S.
Что бы ни"
Вы всегда ищете больше внимания
Я виню в этом плохой прием
Вы сейчас расстаетесь
Вы сейчас расстаетесь
Вы сейчас расстаетесь
Не повезло тебе
Всегда стремиться к совершенству
Кажется, ты никогда не усваиваешь урок
Просто еще один дурак в вашей коллекции
Вы сейчас расстаетесь
Расставание сейчас
Расставание сейчас
Вы сейчас расстаетесь
Так что убирайся из моей головы
Потому что ты получил то, что хочешь
И ты выглядишь очень хорошо в моем заднем обзоре
И радио играет мою песню
Я отдала тебе свое сердце
И ты отправил мне обратно письмо
Вы подписали свое имя собственной кровью
И сказал: «P.S.
Что бы ни"
Что бы ни
Я отдала тебе свое сердце
Вы сказали «P.S.
Что бы ни"