Перевод текста песни Heard It from a Friend - LOLO

Heard It from a Friend (оригинал)

Day after day I see less of you
Seems like you might be telling everyone a story
‘I didn’t go to the Horseshoe Bar last week'
And everyone said that they saw you there
Sitting in the corner looking oh-so comfy
No one said ‘hello' ‘cause you were occupied
And you can do everything to cover yourself
But don’t forget that we’ve always shared the same crowd
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
I feel like a fool when I cry at night
Maybe if I would have opened up my eyes
I would’ve noticed all those hours away were adding up
And I always tried to see the good in you
But everyone said I needed to be careful
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
You can only bury the truth for so long
‘Cause it’s gonna rise up on its own
You can only tell so many lies
Before you start to lose track
And it just comes back to bite you, so
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Oh, don’t want me no more

Слышал Это от Друга (перевод)

День за днем ​​я вижу меньше тебя
Кажется, вы рассказываете всем историю
«Я не ходил в бар Horseshoe на прошлой неделе»
И все говорили, что видели тебя там
Сидя в углу, выглядишь очень удобно
Никто не сказал «привет», потому что ты был занят
И вы можете сделать все, чтобы прикрыть себя
Но не забывайте, что мы всегда делили одну и ту же толпу
Да, я слышал это от друга
Кто слышал это от друга
Так когда ты собираешься сказать мне, что ты меня трахнул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Итак, когда ты скажешь мне, что больше не хочешь меня?
Я чувствую себя дураком, когда плачу по ночам
Может быть, если бы я открыл глаза
Я бы заметил, что все эти часы складываются
И я всегда пытался увидеть в тебе хорошее
Но все говорили, что мне нужно быть осторожным
Да, я слышал это от друга
Кто слышал это от друга
Так когда ты собираешься сказать мне, что ты меня трахнул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Итак, когда ты скажешь мне, что больше не хочешь меня?
Вы можете только хоронить правду так долго
Потому что он поднимется сам по себе
Вы можете только сказать так много лжи
Прежде чем вы начнете терять след
И это просто возвращается, чтобы укусить вас, так что
Да, я слышал это от друга
Кто слышал это от друга
Так когда ты собираешься сказать мне, что ты меня трахнул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Итак, когда ты скажешь мне, что больше не хочешь меня?
Да, я слышал это от друга
Кто слышал это от друга
Так когда ты собираешься сказать мне, что ты меня трахнул?
Разве ты не знаешь, что люди смотрят?
Разве ты не знаешь, что люди говорят?
Итак, когда ты скажешь мне, что больше не хочешь меня?
О, не хочешь меня больше