Перевод текста песни Love Songs - Lola Coca

Love Songs (оригинал)

I’m keeping it confidential, this is serious stuff
My secret heart will hold out for your love
But it’s confidential, you don’t know how I feel
And I am too shy to keep it real
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
And superstition it is poisonous stuff
But my patient heart will hold out for your touch
I’m very sorry if I lose my head
By playing it cool just to get in your bed
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
And I’m hopelessly dreaming
No eating, no sleeping
No writing no reading
Just endlessly feeling
Maybe you’ll see, all the letters of love from me
Oh maybe, you’ll see all the letters of love from me
You don’t have to return my calls, I’m too nervous to call you at all
I’m a fool, but I play the fool every time
Like Adam and Eve, I’ll take the fall cause for you it’s fine
Because when i’m not lying to myself, I already know it’s not anyone else
Thought if you found out I’d probably die
Too scared to take the risk in case you decline
«Just be yourself,» my friends say and in front of you I try
But I end up being silent or even sexually violent
And that’s only a small part of the whole pie but you’ll never know
Cause I’m too shy
Instead I’d rather love you forever from the sideline
Rather sit it out on the bench than try
Then you’ll never get a chance to say goodbye
I’ll never give you the chance, and thats why
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers

Песни о Любви (перевод)

Я держу это в секрете, это серьезные вещи
Мое тайное сердце выдержит твою любовь
Но это конфиденциально, вы не знаете, что я чувствую
И я слишком застенчив, чтобы сохранить это в реальности
Вау, о, о, о
Настоящий Водолей
Вау, о, о
Я не буду наступать тебе на пальцы ног
Песни о любви для неудачников, детка
И я уже потерял
Песни о любви для мечтателей, дорогая
И я могу никогда не проснуться
А суеверия это ядовитая штука
Но мое терпеливое сердце выдержит твоего прикосновения
Мне очень жаль, если я потеряю голову
Притворяясь крутым, просто чтобы лечь в постель
Вау, о, о, о
Настоящий Водолей
Вау, о, о
Я не буду наступать тебе на пальцы ног
Песни о любви для неудачников, детка
И я уже потерял
Песни о любви для мечтателей, дорогая
И я могу никогда не проснуться
Вау, о, о, о
Песни о любви для неудачников
Вау, о, о, о
Песни о любви для неудачников
И я безнадежно мечтаю
Не есть, не спать
Не писать, не читать
Просто бесконечное чувство
Может быть, ты увидишь, все письма любви от меня
О, может быть, ты увидишь все письма любви от меня
Вам не нужно отвечать на мои звонки, я слишком нервничаю, чтобы звонить вам вообще
Я дурак, но каждый раз прикидываюсь дураком
Как Адам и Ева, я возьму на себя падение, потому что для тебя все в порядке.
Потому что, когда я не вру себе, я уже знаю, что это не кто-то другой
Думал, если ты узнаешь, я, наверное, умру
Слишком напуган, чтобы рисковать, если вы откажетесь
«Просто будь собой», — говорят мои друзья, и я перед тобой стараюсь
Но в итоге я молчу или даже проявляю сексуальное насилие
И это только малая часть всего пирога, но вы никогда не узнаете
Потому что я слишком застенчив
Вместо этого я бы предпочел любить тебя вечно со стороны
Лучше посидеть на скамейке, чем пытаться
Тогда у тебя никогда не будет шанса попрощаться
Я никогда не дам тебе шанс, и вот почему
Песни о любви для неудачников, детка
И я уже потерял
Песни о любви для мечтателей, дорогая
И я могу никогда не проснуться
Вау, о, о, о
Песни о любви для неудачников
Вау, о, о, о
Песни о любви для неудачников