Перевод текста песни Bad Girlfriend - Lola Coca

Bad Girlfriend (оригинал)

Tried to hide, I tried to lie
But i think the booty duty’s on the cards tonight,
right?
I turn you on like a night light,
Red and Blue corner —
are you ready to fight?
(Ding!)
King Long
send it back like ping pong
Secret of Victoria without the wings on
winy zukini bikini pretty like Nicki you ain’t
getting in, your beckoning embarassing
begging like a puppy on a lesson…
no card, no present
no shopping, no stressing.
First I’m too cold then too hot to hold
like Wutang
Stop before you hit the pootang
What?
It’s today?
What?
Why didn’t you say???
This week yeah?
…everyday?
I’m a bad actress, ok.
Yeah I get it, I get it.
Yeah I’m sorry I missed it, I’m a…
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
and I don’t know when your birthday is
I don’t know when your birthday is
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
and I don’t know when your birthday is
I don’t know when your birthday is
Hey baby, I’m sorry
that I hurt your feelings.
I love you and miss you
so much i wish I could kiss you
No.
Not at all
You’re a fool if you think that
I’ma crawl back like animal
an' I’m all
up in your business
checking your emails
what you been tweeting
pictures you’re feeling.
No attention or mentions
so i had to hit up all your friends,
i went clubbing with Ben.
mmm yeah mm mm yeah mm mmm Ben-
what you gonna say then?
Mama would say that treating them mean always
keeps them keen and they never wanna leave
though the light is green
and his mum hates me for whatever reason
i’m always gonna be that thing in between them
she’s doing his cleaning, i’m watching t.v.
acting like i can’t hear her!
Bridge
Oh no oh no wait, please!
Get up off your knees!
It’s not you it’s me…
I’m a C.U.N.T
Aye
No hard feelings baby cakes
and if it’s the end of the road
you can just say…
I didn’t think so anyway
but if it comes, let it come
i’ma be ready any day
Bad Girlfriend,
I’m a Bad Girlfriend
And I’m all up in your bu-si-ness
I’m all up in your bu-si-ness

Плохая Подружка (перевод)

Пытался спрятаться, пытался солгать
Но я думаю, сегодня вечером на кону долг за добычу,
Правильно?
Я включаю тебя, как ночник,
Красный и Синий угол —
ты готов драться?
(Динь!)
Король Лонг
отправить его обратно, как пинг-понг
Секрет Виктории без крыльев
винный зукини бикини довольно как Ники ты не
входя, ты манишь смущающим
попрошайничать, как щенок на уроке…
нет карты, нет подарка
без покупок, без стресса.
Сначала мне слишком холодно, потом слишком жарко, чтобы держать
как Вутанг
Остановись, пока не попал в путан
Какая?
Это сегодня?
Какая?
Почему не сказал???
На этой неделе да?
…ежедневно?
Я плохая актриса, хорошо.
Да, я понимаю, я понимаю.
Да, мне жаль, что я пропустил это, я…
плохая подруга
Я плохая подруга
и я не знаю, когда у тебя день рождения
Я не знаю, когда у тебя день рождения
плохая подруга
Я плохая подруга
и я не знаю, когда у тебя день рождения
Я не знаю, когда у тебя день рождения
Эй, детка, прости
что я задел твои чувства.
Я люблю тебя и скучаю
так сильно я хочу поцеловать тебя
Нет.
Нисколько
Ты дурак, если думаешь, что
Я отползу назад, как животное
и я все
в вашем бизнесе
проверка вашей электронной почты
что ты твитнул
картины, которые вы чувствуете.
Нет внимания или упоминаний
поэтому мне пришлось звонить всем твоим друзьям,
я ходил в клуб с Беном.
ммм да мм мм да мм ммм Бен-
что ты собираешься сказать тогда?
Мама сказала бы, что лечить их означает всегда
держит их в напряжении, и они никогда не хотят уходить
хотя свет зеленый
и его мама ненавидит меня по какой-то причине
я всегда буду тем, что между ними
она делает его уборку, я смотрю телевизор
веду себя так, как будто я ее не слышу!
Мост
О нет, о нет, подождите, пожалуйста!
Встань с колен!
Это не ты, это я…
Я C.U.N.T.
да
Детские торты без обид
и если это конец пути
можно просто сказать…
я во всяком случае так не думала
но если придет, пусть придет
я буду готов в любой день
Плохая подруга,
Я плохая подруга
И я весь в твоих делах
Я весь в твоих делах