Перевод текста песни Birds in the City - Lola Coca

Birds in the City (оригинал)

Who ain’t concerned with time and still wastes mine
Soon as you put me in the dinghy
Out the blue I’m too clingy
Wah… you took me for the ride all along
I tried to take it all in my stride
Ergo my face of chipped pride
A single dove is hard to find
And this ain’t the sea side
Now I’m a bird in the city
And, if you think I’m so pretty
Why, why do I spend my nights alone?
And, I’m singin'
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
I ain’t tryin' to have a fight tonight (uh-uh, uh-uh)
Gorillas holla from the building side (oo, ah, ah, ah, ah)
And, I ain’t even tryin' to hear it
Now their callin' me a bitch (gasp) ah
Damned if I do or when I don’t (when I don’t)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
I don’t care if its a Hummer or Rolex (dada)
White front or all over (dadadadada)
But in card or cash or bouncing checks
Leave the dishes served with disrespect
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da
(Some birds aren’t meant to be caged
Their feathers are just too bright)
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Aah, oo, da
Birds in the city
Aah, oo, da
Aah, oo, da

Птицы в городе (перевод)

Кто не беспокоится о времени и все еще тратит мое
Как только ты посадишь меня в лодку
Внезапно я слишком цепляюсь
Вау ... ты все время водил меня на прогулку
Я пытался взять все это с ходу
Следовательно, мое лицо с щербатой гордостью
Одного голубя трудно найти
И это не море
Теперь я птица в городе
И, если ты думаешь, что я такая красивая
Почему, почему я провожу ночи в одиночестве?
И я пою
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Птицы в городе
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
(Некоторые птицы не предназначены для содержания в клетке
У них перья слишком яркие)
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Я не пытаюсь драться сегодня вечером (у-у, у-у)
Гориллы кричат ​​​​со стороны здания (о, ах, ах, ах, ах)
И я даже не пытаюсь это услышать
Теперь они называют меня сукой (вздох) ах
Будь я проклят, если я это сделаю или когда я этого не сделаю (когда я этого не сделаю)
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Птицы в городе
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
(Некоторые птицы не предназначены для содержания в клетке
У них перья слишком яркие)
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Мне все равно, Хаммер это или Ролекс (дада)
Белый спереди или по всему телу (дадададада)
Но картой, наличными или невозвратными чеками
Оставлять блюда, подаваемые с неуважением
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Птицы в городе
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
(Некоторые птицы не предназначены для содержания в клетке
У них перья слишком яркие)
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да
Птицы в городе
Ааа, оо, да
Ааа, оо, да