Перевод текста песни GQ - Lola Coca

GQ (оригинал)

You’re a man without a backbone
I see you’re looking for a window
You really think you’re something special
And think you’re hot but acting so cold
That rock 'n rock don’t really move my soul
You’re a budget Elvis Costello
Baby, you deserve a medal
For being number one asshole
Stop wasting my time
Even on the cover of GQ
I am never going home with you
A leather jacket don’t impress me
I’m not a fool
I’m kinda different to the girl-next-door
I’m looking for something more
You’re barking up the wrong tree
Girl please, rescue me
You’re the legend of your lunch hour
Over me you bear no power
You’ll never get a smidge from me
Acting like a chief on me
I bet you’d like to see me on my knees
This ain’t reality MTV
Another reject from the city
I only listen out of pity
Stop wasting my time
Even on the cover of GQ
I am never going home with you
A leather jacket don’t impress me
I’m not a fool
I’m kinda different to the girl-next-door
I’m looking for something more
You’re barking up the wrong tree
Girl please, rescue me
Stop wasting my time
Even on the cover of GQ
I am never going home with you
A leather jacket don’t impress me
I’m not a fool
I’m kinda different to the girl-next-door
I’m looking for something more
You’re barking off the wrong tree
Girl please, rescue me

(перевод)

Ты человек без хребта
Я вижу, ты ищешь окно
Вы действительно думаете, что вы что-то особенное
И думаешь, что ты горячий, но ведешь себя так холодно
Этот рок-н-рок на самом деле не трогает мою душу
Ты бюджетный Элвис Костелло
Детка, ты заслуживаешь медаль
За то, что был мудаком номер один
Хватит тратить мое время
Даже на обложке GQ
Я никогда не пойду с тобой домой
Кожаная куртка меня не впечатляет
Я не дурак
Я немного отличаюсь от соседской девушки
Я ищу что-то большее
Вы лаете не на то дерево
Девушка, пожалуйста, спаси меня.
Вы легенда своего обеденного перерыва
Надо мной ты не имеешь власти
Ты никогда не получишь от меня ни капли
Действуя как начальник на меня
Бьюсь об заклад, вы хотели бы видеть меня на коленях
Это не реальность MTV
Еще один отказ от города
Я слушаю только из жалости
Хватит тратить мое время
Даже на обложке GQ
Я никогда не пойду с тобой домой
Кожаная куртка меня не впечатляет
Я не дурак
Я немного отличаюсь от соседской девушки
Я ищу что-то большее
Вы лаете не на то дерево
Девушка, пожалуйста, спаси меня.
Хватит тратить мое время
Даже на обложке GQ
Я никогда не пойду с тобой домой
Кожаная куртка меня не впечатляет
Я не дурак
Я немного отличаюсь от соседской девушки
Я ищу что-то большее
Вы лаете не с того дерева
Девушка, пожалуйста, спаси меня.